le ha mandado

¿Por eso le ha mandado su jefe?
That's why your chief sent you, huh?
¿Por qué le ha mandado usted allí, Sr. Poirot?
Why did you send him there, Mr. Poirot?
¿Cómo sabes que no le ha mandado ya un mensaje a todos?
How do you know he hasn't texted everyone already?
Entonces, ¿por qué le ha mandado a decírmelo?
Why did he send you to tell me, then?
Alguien le ha mandado una rosa roja.
Someone sent her a red rose.
¿También le ha mandado a la cama?
Has he sent you to bed too?
El abogado le ha mandado estas flores, ¿no las ha visto?
He sent you those flowers, didn't you see?
Chloe le ha mandado un mensaje a Billy y cree que se acuerda de mí.
Chloe texted Billy, and he thinks he remembers me.
Pero creo que ha averiguado quién le ha mandado la carta de amor.
But I think he might have found out who sent him that love letter.
¿Quién le ha mandado aquí?
Who sent him here?
¿Quién le ha mandado aquí?
Who sent you here?
Todo aquél que hablaba bien de nosotros se le ha mandado a la India.
Just about anyone with a good word for us has been sent to India.
¿Quién le ha mandado llamar?
Who sent for you?
¿No eres tú el que le ha mandado las flores?
You've been sending flowers to her.
Pero el que practica la desobediencia no quiere cumplir ciertos mandamientos que el Eterno le ha mandado.
But the one who practises disobedience doesn't want to keep certain commandments that the Eternal has ordered.
Nuestro trabajo es simplemente confiar que él cumplirá lo que el Padre le ha mandado a hacer.
Our work is simply to trust him to fulfill what the father has sent him to do.
Es mi recurso, y lo necesito en la UCI neonatal para hacer lo que se le ha mandado.
He's my resource, and I need him in the NICU doing what he was told to do.
Si necesario, cambiar la contraseña que se le ha mandado por correo electrónico por una contraseña que usted elija.
If you wish, change password that has been sent to you by email.
La empresa no sabrá a quien le ha mandado esa promoción, pero sí que cumple unos criterios concretos.
The company will not know who is sending the offer to, but just that the beneficiary will meet specific criteria.
Después le recojo, volvemos a casa y le acompaño en todos los ejercicios que el terapeuta le ha mandado.
Then, I pick him up again, come back home and accompany him in all the exercises his therapist has given him.
Palabra del día
la víspera