le encantaba

Eva vivía cerca de la playa y le encantaba jugar al voleibol.
Eva lived near the beach and loved to play volleyball.
Al dueño le encantaba leer en paz aquí abajo.
The owner loved to read in peace down here.
Al Gran Peregrino le encantaba abrirles la memoria a los niños.
The Great Pilgrim loved to open the memory of children.
A Boris siempre le encantaba coleccionar cosas, incluso cuando era más joven.
Boris always loved to collect things, even when he was younger.
A él le encantaba estar aquí y era por ti.
He loved it here and that was down to you.
A tu padre le encantaba hablar de este coche.
Your dad loved to talk about this car.
A mi padre le encantaba el jazz y fue un cantante consumado.
My father loved jazz and had been an accomplished singer.
A quien le encantaba este mundo de la moda era a Karar Nushi.
Somebody who loved this world of fashion was Karar Nushi.
Mi hija le encantaba jugar con sus perros.
My daughter loved playing with his dogs.
A Malcolm le encantaba hacer cosas junto con otros revolucionarios.
Malcolm relished doing things together with fellow revolutionaries.
Cuando mi hijo era pequeño le encantaba esto.
When my son was little loved this.
Por la noche, Felipe le encantaba jugar scrabble.
In the evening, Philip loved to play scrabble.
Gaudí era profundamente religioso, y le encantaba mezclar la arquitectura con la naturaleza.
Gaudí was deeply religious, and loved to mix architecture with nature.
Todo lo que sé es que a Freddy le encantaba ganar.
All I know is that Freddy loved to win.
Y a mi padre le encantaba contar esa historia.
And my father loved telling that story.
A JFK le encantaba el agua y era un excelente nadador y marinero.
JFK loved the water and was a superb swimmer and sailor.
A Vonnegut le encantaba la ciencia, y jugaba con sus posibilidades en su ficción.
Vonnegut loved science, and played with the possibilities in his fiction.
A Isaac le encantaba la comida cocinada con lo que Esaú cazaba.
Isaac loved the food cooked with the game Esau hunted.
Pero no a todo el mundo le encantaba el Hombre de Acero.
But not everyone loved the Man of Steel.
Bueno, a mi marido le encantaba ser médico.
Well, my husband loved being a doctor.
Palabra del día
silenciosamente