le dio cuenta

Popularity
500+ learners.
Después de meses, de repente se le dio cuenta que las rodillas ya no dolían.
After months, it suddenly occurred to him that his knees did not hurt at all.
El chico le dio cuenta, a su vez, de que llevaba la oca para una comida de bautizo.
The boy told him that he was taking the goose to a christening-feast.
Pues, en poco tiempo Samuel le dio cuenta de que estaba en el lugar equivocado y empezó de buscar de nuevo.
Well, it didn't take Sam long to realize he was in the wrong place and he started looking again.
El presidente recibió al general Rodríguez Torres, Ministro del Interior, quien le dio cuenta del desagradable asunto, ofreciéndole que la investigación se haría a fondo, encomendando el caso a gente de la máxima confianza.
The president received General Rodrigues Torres, Minister of Internal Affairs who informed him on this upsetting matter, offering a deep investigation of the issue by people of the utmost trust.
Palabra del día
salir del cascarón