le detuvo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bien, eso nunca le detuvo a usted antes.	Well, that's never stopped you before.
Era un dolor que le detuvo el aliento, haciendo que su cuerpo duplique su agonía.	It was a pain that took your breath away, causing your body to double up in agony.
Pero en 1651 expresó su deseo de entrar en un monasterio y solo le detuvo la intervención personal de Felipe IV.	But in 1651 he expressed the wish to enter a monastery and was only stopped by the personal intervention of Phillip IV.
El peticionario alega que el Estado peruano violó su derecho a la libertad personal, ya que se le detuvo sin previa orden judicial y sin encontrarse en situación de flagrante delito.	The petitioner alleges that the Peruvian State violated his right to personal liberty, since he had been detained without a prior court order and without having been caught in flagrante delicto.
La víctima denunció que cuando se le detuvo tenía medicamentos valorados en 2.000 libras sudanesas que no le fueron devueltos al ser puesto en libertad el 12 de febrero.	The victim reported that he had 2,000 Sudanese Pounds worth of medicine with him when he was arrested and alleges that the medicine was not given back to him when he was released on 12 February.
Daniel quería pegar a Andrea, pero John le detuvo.	Daniel wanted to hit Andrea, but John stopped him.
¿Puedo preguntar por qué le detuvo la puerta a él?	Can I ask why you held the door for him?
Casi había llegado a la puerta cuando Paneki le detuvo.	He was almost to the door when Paneki stopped him.
Sam no podía permitírselo, pero eso no le detuvo.	Sam couldn't afford it, but that didn't stop him.
¿La alarma de esta sala fue lo que le detuvo?	You say the alarm in this room is what stopped him?
Pero eso no le detuvo: se convirtió en artista de trapecio.	But that didn't stop him: he became a trapeze artist.
Sam no podía permitírselo, pero eso no le detuvo.	Sam couldn't afford it, but that didn't stop him.
Fue allí donde se le detuvo, lívido y tembloroso.	It was there that he was arrested, pale and trembling.
Sí, Novak le detuvo dos veces el año pasado.	Yeah, Novak arrested him twice last year.
Sé que usted le detuvo, lo cual es absurdo.	I know you arrested him, which is absurd.
Vino otro vampiro salido de la nada y le detuvo.	Another vampire comes out of nowhere and stops him.
Un hombre con la armadura de unLegionario Imperial le detuvo.	A man in the armor of an Imperial Legionnaire stopped him in his tracks.
Antes de que pudiese girarse y pasar la orden, Sotatsu rápidamente le detuvo.	Before he could turn and relay the order, Sotatsu quickly stopped him.
Jamás llegó a hacerlo porque la Policía le detuvo.	He never managed to sell it, because the police stopped him.
Sí, él le detuvo la última vez.	Yeah. That's who stopped him the last time.