le damos forma

Traductor
Ejemplos

Cortamos el material necesario y le damos forma cónica.	We cut the necessary material and give it a conical shape.
Entonces lo miramos juntos y le damos forma.	Then we look at it together and flesh it out.
De este modo, gracias al rastrillo, le damos forma al jardín y a nuestra alma.	In this way, thanks to rake, we shape the garden and our soul.
Junto al diseñador Maarten Olden, le damos forma a productos para que sean admirados y utilizados.	Together with designer Maarten Olden, we design products that may be seen and used.
En RUD vivimos nuestra marca, le damos forma con nuestras experiencias y nos enorgullecemos de ello.	At RUD we live our brand, it shapes our experiences, and we're proud of that.
Cuando le damos forma a nuestros edificios, de ahí en adelante, nuestros edificios nos dan forma a nosotros.	When we shape our buildings, thereafter, our buildings shape us.
El ethos actual del sistema capitalista se puede visualizar mejor si a través de una alegoría le damos forma de caricatura.	The current Ethos of the capitalist system can be better visualised if we caricaturise it through an allegory.
Primer paso, le damos forma a nuestro hinchable, gracias a nuestros conocimientos de programación en 3D y con las herramientas adecuadas empezamos a modelar nuestro diseño.	First step, we shape our inflatable, thanks to our knowledge of 3D programming and started with the right tools to model our design.
Como criaturas sociales, el mundo que nos rodea y quienes están alrededor de nosotros nos dan forma y a la vez nosotros le damos forma a nuestro entorno.	As social creatures, we're shaped by those around us, and we, in turn, shape our environment.
Le damos forma a nuestra energía, y al hacerlo le damos forma a lo que de hecho hacemos con nuestro cuerpo físico: esto influye en lo que realmente hacemos con nuestro cuerpo físico.	We shape our energy, and by shaping our energy we shape what we actually do with our physical body.
De prueba porque se prueba que la masa está viva; en la novena etapa es cuando le damos forma final a la masa y entra al horno, la décima etapa.	Proofing means to prove that the dough is alive. And at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven—stage 10.
El tema del karma también nos lleva al tema de la ética en el budismo, el cual trata con la manera en que le damos forma a nuestra conducta y en cómo ésta afecta lo que nos ocurre.	The topic of karma also brings us to the topic of ethics in Buddhism, which deals with how we shape our behavior and how that affects what happens to us.
Nunca proponemos una solución tecnológica única. En lugar de ello, le damos forma a sus requerimientos haciéndole las preguntas correctas ¿Hay que integrar un sistema de planificación de recursos empresariales a otro ya existente?	We never insist on a single technology answer. Instead, we shape each one to your requirements, asking the right questions: What's your maturity model? Do you have an enterprise resource planning system to integrate?
En lugar de ello, le damos forma a sus requerimientos haciéndole las preguntas correctas ¿Cuál es su modelo de madurez? ¿Hay que integrar un sistema de planificación de recursos empresariales a otro ya existente?	We never insist on a single technology answer. Instead, we shape each one to your requirements, asking the right questions: What's your maturity model? Do you have an enterprise resource planning system to integrate?
Libros de bolsillo, revistas corporativas y externas, catálogos de calidad, libros, folletos, etc. Le damos forma a tus ideas, asegurándonos de obtener un producto final que sea la mejor carta de presentación de nuestro trabajo.	Paperbacks, internatl or external corporate publications, quality catalogues, books, flyers, etc. We give your ideas form, ensuring a final product which will serve as an example of high quality.