le cayó

Parece que se le cayó algo al golpear la pared.
Looks like he dropped something when he hit the wall.
Y luego un muro le cayó en la cabeza.
And then a wall fell on his head.
Una roca le cayó encima a Daniel cuando era niño.
Rock fell on Daniel when he was a boy.
Bueno, tal vez a ella le cayó vino en la blusa.
Well, maybe she spilled wine on her blouse.
Luego, se le cayó entre el laboratorio y la casa. Exacto.
Then he dropped it between the lab and the house.
Bueno, tal vez a ella le cayó vino en la blusa.
Well, maybe she spilled wine on her blouse.
No sé, a los tres o cuatro días se le cayó.
I don't know, three or four days later it fell out.
¿Puede decirme si le cayó algo encima, en el pecho?
Can you tell me if anything fell on you, on your chest?
Se le cayó su pulverizador, si lo necesitas.
He dropped his spray, if you need it.
Antonius estaba en cabeza, y aumentó su ventaja cuando el flop le cayó.
Antonius was ahead, and increased his lead when the flop fell.
Se le cayó del bolsillo cuando lo encontré.
This fell out of his pocket when I found him.
Supongo que se le cayó a uno de ellos.
Guess it fell off one of them.
Se le cayó una pesa encima hace un par de semanas.
He dropped a barbell on it a couple week.
La pintura le cayó en los ojos y le causó quemaduras químicas.
The paint got into her eyes and caused chemical burns.
Pero desafortunadamente le cayó algo de pintura en el visor.
But unfortunately some of the paint had gone on his visor.
El otro día se le cayó cuando sacaba un informe.
It fell out when she took out a sales report.
No lloraba, solo le cayó hollín en los ojos.
He wasn't crying. He just got soot in his eyes.
Dijo que el capó del Jeep se le cayó encima.
He said the Jeep's hood fell on him.
Por supuesto, no le cayó bien a John.
Of course, it didn't sit well with John.
Se le cayó una y yo la ayudé a recogerla, y...
She dropped one, and I helped her pick it up, and...
Palabra del día
el cementerio