lazarillos

lazarillo

No viaje con animales, a excepción de perros lazarillos.	Do not travel with animals, except for seeing-eye dogs.
Los perros lazarillos para ciegos o para personas discapacitadas son bienvenidos.	Service dogs for sight impaired or disabled persons are welcome.
Los perros guía/lazarillos deben llevar un certificado de entrenamiento y viajar con bozal durante todo el vuelo.	Seeing eye/guide dogs must be accompanied by a training certificate and remain muzzled during the entire flight.
Entrenamiento Especial: Para humanos lazarillos, humanos para sordos, humanos para respuesta a convulsiones, y otros casos especiales.	Specialized Training: For seeing-eye humans, hearing humans for the deaf, seizure response humans, and other such special cases.
Perú Solo se aceptan gatos y perros que pesen hasta 6 kg (13 lb) así como perros guía/lazarillos en la cabina.	Peru Only cats and dogs weighing up to 6 kg (13 lb) and seeing eye/guide dogs are accepted in the cabin.
Solo los perros lazarillos y los perros de rastreo, durante misiones de rescate o de búsqueda, pueden viajar en la cabina.	Only guide dogs and sniffer dogs used in search and rescue missions may travel in the cabin.
Los faros. Torres espigadas que iluminan las costas cuan lazarillos que sirven de guía a las embarcaciones en las noches de tormenta y arduo temporal.	Spindly towers that illuminate how lazarillos costs that guide the ships on stormy nights and hard temporal.
A excepción de los perros lazarillos, la ley establece que los perros tendrán que viajar en la bodega del autobús, dentro de su respectivo transportín.	By busWith the exception of guide dogs, the law establishes that dogs will have to travel in the bus's warehouse, inside their respective carrier.
En vuelos desde y hacia Perú, solo se aceptan gatos y perros que pesen hasta 6 kg (13 lb) así como perros guía/lazarillos en la cabina.	On flights to and from Peru, only cats and dogs weighing up to 6 kg (13 lb) and seeing eye/guide dogs are accepted in the cabin.
El transporte gratuito de perros lazarillos o de soporte emocional está permitido para los Pasajeros con capacidad visual disminuida u otros que lo requieran.	The wheelchair service is free of charge. The company allows the free transport of guide dogs or emotional support animals.
Se acepta la presencia de perros lazarillos con aviso previo, la Compañía puede decidir, a su propio juicio, aceptar otros perros, pero no se admiten mascotas en el Hotel.	Guide dogs are accepted with prior arrangement, and other dogs may be accepted at the Company's discretion, but otherwise no pets are allowed at the Hotel.
Algunos activistas de mi circunscripción han hablado igualmente del acceso a bienes y servicios; el hecho es que en cada Estado miembro, incluso en Europa Occidental, el trato que reciben los propietarios de perros lazarillos, por citar un ejemplo, varía totalmente.	Campaigners in my constituency have also spoken about access to goods and services; the fact that in each Member State, including in western Europe, the treatment is completely different for the owners of guide dogs, for example.
Los perros labradores son excelentes lazarillos para personas con discapacidad visual.	Labradors are excellent guide dogs for the visually impaired.
Los perros lazarillos están autorizados en la totalidad del recinto.	Guide dogs are permitted throughout the site.
¿Es de fácil acceso para personas en sillas de ruedas, con bastones o con perros lazarillos?	Is it accessible to people who use wheelchairs, canes, or service dogs?
Torres espigadas que iluminan las costas cuan lazarillos que sirven de guía a las embarcaciones en las noches de tormenta y arduo temporal.	Spindly towers that illuminate how lazarillos costs that guide the ships on stormy nights and hard temporal.
Los animales de servicios son: los perros lazarillos, perros de señal y otros animales entrenados para trabajar o para desempeñar tareas para personas con discapacidades.	Service animals include guide dogs, signal dogs, and other animals trained to work or perform tasks for persons with disabilities.