lazarillo

Traductor
Ejemplos

In those moments of blindness, by which all go, Who is your lazarillo?	En esos momentos de ceguera, por los que todos pasamos, ¿quién es tu lazarillo?
Who is our lazarillo?	¿Quién es nuestro lazarillo?
In those moments of blindness, by which all go, who is our lazarillo?	Entonces, ¿de quién nos fiamos? En esos momentos de ceguera, por los que todos pasamos, ¿quién es nuestro lazarillo?
Other interests: National Prize for Illustrations Lazarillo 1964.	Otros intereses: Premio Nacional de Ilustraciones Lazarillo 1964.
These editions seem to point to a lost Lazarillo printed about 1552-53.	Estas ediciones remitirían a un Lazarillo perdido, impreso hacia 1552-53.
Lazarillo then decided to make a trap.	Entonces el Lazarillo decidió hacer una trampa.
Lazarillo del Alendérgole) is now Supreme Champion so he has finished his career!	Lazarillo del Alendérgole) ahora es Supreme Champion por lo que ha finalizado su carrera!
Lazarillo of Tormes - English version.	Lazarillo de Tormes (versión en español).
Lazarillo of Tormes - Spanish version.	Lazarillo de Tormes (versión en inglés).
Life of Lazarillo de Tormes opens what he called -maybe thoughtlessly- picaresque novel.	Con La vida de Lazarillo de Tormes se inicia lo que llamamos, a la ligera, novela picaresca.
The ability to think and imagine was patent in great novels such as El Lazarillo de Tormes and La Celestina.	La capacidad de pensar e imaginar quedaba patente en grandes novelas como El Lazarillo de Tormes y La Celestina.
At one end of the bridge there is a monument dedicated to Lazarillo de Tormes, a local fictional hero.	En uno de los lados del puente hay un monumento dedicado al Lazarillo de Tormes, un antihéroe local de ficción.
In the city of Lazarillo, the exhibition established itself in the noble lounge of the principal flat of the Casino.	En la ciudad del Lazarillo, la exposición se instaló en el salón noble del piso principal del Casino.
From 19th century, J.Mª Asensio and Julio Cejador pointed to the similarities between Lazarillo and some of Sebastian de Orozco's plays.	Desde el siglo XIX, J.Mª Asensio y Julio Cejador apuntan a las semejanzas de Lazarillo con alguna de las representaciones de Sebastián de Orozco.
This is the true soil out of which sprang the Lazarillo de Tormes, the Buscon and last but not least D on Quixote.	Este es el verdadero contexto del que surgieron el Lazarillo de Tormes, el Buscó n y por último, pero no menos importante, Don Quijote.
The kind of anti-hero of the picaresque novel, such as the Lazarillo de Tormes is a caricature of the heroes of the chivalric romance.	La clase de antihéroe de la novela picaresca, como en el Lazarillo de Tormes, es una caricatura de los héroes del romance caballeresco.
We note that unlike works as Lazarillo de Tormes or Don Quijote de la Mancha, La Celestina never shows gentle or deserving respect carachters, excepting Pleberio.	Observamos que, a diferencia de obras como Lazarillo de Tormes o Don Quijote de la Mancha, en La Celestina no encontramos personajes amables ni dignos de respeto, salvo Pleberio.
Lazarillo del Alendérgole-E) has gotten his two last CAGCIBs and now he is Grand International Champion FIFe, and he has gotten the Best in Variety Total.	Lazarillo del Alendérgole -E) consigue sus dos últimos CAGCIBs y ya es Gran Campeón Internacional FIFe, además consigue ser el Mejor de Variedad de los birmanos blue tabby.
She received the Stage Directors Association Award for Best Direction in 1996 and 1998 and the Lazarillo Award in 2002 for her theatre career, among others.	Ha recibido el Premio de la Asociación de Directores de Escena a la Mejor Dirección en 1996 y 1998 y el Premio Lazarillo en 2002 por su trayectoria teatral, entre otros.
After having won a literary contest in 1928 with the translation from Spanish of the ninth chapter of El Quijote, he also translated El Lazarillo de Tormes in 1929.	Después de ganar un concurso literario en 1928, con la traducción desde el castellano del quinto capítulo de El Quijote, este autor también tradujo El Lazarillo de Tormes, en 1929.