lay over

Why don't you come lay over here and get comfortable?	¿Por qué no te tumbas y te pones cómodo?
You can lay over a day.	Pueden quedarse y esperar un día.
Salt formations frequently lay over oil-bearing formations, which can be termed pre-salt if older than the salt or sub-salt if younger.	Con frecuencia se encuentran formaciones de sal sobre formaciones petrolíferas, que pueden ser denominadas pre-sal si son más antiguas que la sal o de sub-sal si son más jóvenes.
He felt that a huge responsibility now lay over his shoulders, a responsibility that he wasn't sure that he could handle and that made him feel overwhelmed.	Rick sentía que una enorme responsabilidad recaía ahora sobre sus hombros, una responsabilidad que no sabía si sería capaz de manejar y eso lo hacía sentirse abrumado.
It's a clear and obvious letdown spot for the Dolphins, but I still can't lay over a touchdown with the Vikings, who are pulling some strange decisions lately. Their offense struggled past couple of weeks.	Es un claro momento para los que Dolphins se relajen, pero aun así no puedo apostarle a un touchdown de los Vikings, quienes últimamente tomaron algunas decisiones extrañas.Su ofensiva tuvo dificultades en las últimas dos semanas.
Ken Lay over the years became more or less a political public relations specialist, Jeff Skilling was a brilliant business concept man and Rich Kinder was the real, brass tacks corporate operations manager.	La endecha de Ken sobre los años llegó a ser más o menos un especialista de relaciones públicas político, Jeff que Skilling era un hombre brillante del concepto del negocio y más bueno rico era el verdadero, jefe de explotación corporativo de las tachuelas del latón.
We'll lay over for two days, then we can get moving.	Pararemos dos días, y luego nos pondremos en marcha.
Still quite often edges of a bathtub lay over a tile.	Todavía bastante a menudo los bordes del baño rodean de la baldosa de azulejos.
Well, you know, I just could lay over a day or two.	Bueno, quizá podría retrasar el viaje un par de días.
Just lay over for a few years.	Mantener un perfil bajo durante unos años.
I told you. He's only here on a lay over.	Te dije que estaría solo unos días.
If your destination is the Bazaruto group of islands then this will be your lay over point.	Si su destino es el grupo de islas de Bazaruto entonces serán tus puntos.
Aoiko put a torch to blanket that lay over Yobi's body and gathered his swords.	Aoiko puso una antorcha sobre la manta que yacía sobre el cuerpo de Yobi y cogió sus espadas.
Soak clay, lay over the compress and leave it on the affected area for a couple of hours.	Remoje la arcilla, extiéndala sobre la compresa y déjela sobre el área afectada durante un par de horas.
This is a popup that will lay over the screen when visitors are about to leave your website.	Esta es una ventana emergente que se ubicará sobre la pantalla cuando los visitantes estén a punto de dejar un sitio web.
But the misfortune was that a tint of the involuntary comic lay over the whole activity of the Provisional Government.	Pero lo peor es que toda la actuación del gobierno provisional llevaba un sello de comicidad involuntario.
That was the curse that lay over the Cat Hills, said Grandfather, which had haunted him from that moment on.	Ésa era la maldición que yacía sobre las Katzenberge, dijo el abuelo, y desde ese momento no dejó de atormentarlo.
You can also use Hello Bar to create an exit gate. This is a popup that will lay over the screen when visitors are about to leave your website.	También puedes utilizar Hello Bar para crear unapuerta de salida.Esta es una ventana emergente que se ubicará sobre la pantalla cuando los visitantes estén a punto de dejar un sitio web.
Between Mexico City and Buenos Aires, he's going to lay over in Lima.	Entre México y Buenos Aires, va a hacer un alto en Lima.
We're going to lay over in San Diego on the way to Tokyo.	Vamos a hacer una escala en San Diego de camino a Tokyo.