lay claim to

Diccionario
Ejemplos

So, how can we lay claim to this covenant promise?	¿Cómo podemos reclamar la promesa de este pacto?
Must you lay claim to everything that's not yours?	¿Tienes que reclamar todo lo que no es tuyo?
Only then can the working class lay claim to rule society.	Solo así puede aspirar la clase trabajadora a gobernar la sociedad.
It could still lay claim to one truth knowing right from wrong.	Todavía podía reclamar una verdad conocer el bien y el mal.
Now, I lay claim to the throne.	Ahora, yo reclamar el trono.
Regardless of language, however, everyone living in Finland can lay claim to sisu.	Pero, independientemente del idioma, todos los habitantes de Finlandia pueden reclamar su derecho al sisu.
Which one of the tens of thousands of them could lay claim to Luke 10:16?	¿Cuál de ellas puede pretender sostener lo que dice Lucas 10:16?
There are few places on earth with the combination of storied history, gorgeous landscapes and rich cultural tradition that Italy can lay claim to.	En el mundo hay pocos lugares con la combinación de historia, hermosos paisajes y rica tradición cultural que Italia puede presumir.
However, it has stayed the course and may possibly lay claim to a place in the Europe of 2010 or that of 2020.	Sin embargo recorrió su trayectoria y, probablemente, puede reivindicar su puesto en la Europa del 2010 ó 2020.
No other city in the world can lay claim to what Clearwater has: the Scientology religion's international spiritual headquarters, known as Flag.	Ninguna otra ciudad del mundo puede reivindicar lo que Clearwater tiene: la sede espiritual internacional de la religión de Scientology, conocida como Flag.
Fog City Secrets says Vermont Street in the city's Potrero Hill neighborhood should lay claim to the crooked crown.	Fog City Secrets dice que Vermont Street en el vecindario Potrero Hill de la ciudad debería reclamar la corona de la calle más torcida.
If Maki-cho could not lay claim to a famous specialty, Mr. Yamanishi felt it was up to him and the SYC to create one.	Si Maki-cho no podía reivindicar una especialidad característica, pensó el Sr. Yamanishi, era cuestión suya y ya se las arreglarían él y el comité de revitalización para crear una.
My question to the Commission is: instead of fine words about one voice, are you prepared to lay claim to that role and, if need be, to push the Council aside?	Mi pregunta para la Comisión es: en lugar de hablar sobre una sola voz, ¿están preparados para reclamar ese papel y, si es necesario, apartar al Consejo?
In Germany there have been driving licences for more than a hundred years; no other country in the EU can lay claim to such a long history of driver licensing.	En Alemania los permisos de conducción existen desde hace más de cien años; ningún otro país de la UE puede reivindicar una historia tan larga de permisos de conducción.
How could Europe, in fact, lay claim to the development of other peoples if, within itself, this development did not assume all its dimensions, economic, political social, cultural and spiritual?	En efecto, ¿cómo podría pretender Europa colaborar al desarrollo de los demás pueblos si, en su propio seno, ese desarrollo no alcanzara sus dimensiones, económicas, políticas, sociales, culturales y espirituales?
As we see it, there is no doubt whatever that they can therefore lay claim to all the rights associated with that status, and must not be treated as second-class Europeans.	Tal como lo vemos, no cabe duda de que pueden, por lo tanto, reivindicar todos los derechos asociados a esta condición, y no deben ser tratados como europeos de segunda clase.
Who will lay claim to the bones of our ancestors?	¿Quién reclamará por los huesos de nuestros ancestros?
First cleanse your capital before you lay claim to the interest.	Purifica primero tu capital antes de reclamar los intereses.
We proudly defend this aspect of our heritage and lay claim to it.	Defendemos orgullosamente ese aspecto de nuestro legado y lo reivindicamos.
No local assembly can lay claim to that promise.	Ninguna asamblea local puede aplicarse a sí mismas esa promesa.