lawyers' fees

Traductor
Ejemplos

In support of the claim for legal costs, Van Oord submitted various invoices for lawyers' fees in the United Kingdom and Kuwait.	Van Oord presentó diversas facturas de honorarios de abogados del Reino Unido y de Kuwait para justificar su reclamación de costos de asesoramiento jurídico.
At the Hearing, the Court will decide whether to approve the Proposed Settlement and the request for lawyers' fees and expenses.	En la Audiencia, el Tribunal decidirá si aprobará el Acuerdo Conciliatorio propuesto y si aprueba la solicitud de los abogados para honorarios de abogado y reembolso de gastos.
The lawyers' fees that I have to pay after the trial come to several thousand euros.	Las procuradurías que tengo que pagar tras el juicio ascienden a varios miles de euros.
These include reasonable lawyers' fees and other legal fees and costs.	Estos incluyen los honorarios razonables de abogados y otros honorarios y costos legales.
It is obvious that on pardoning the debt, my lawyers' fees are included.	Es obvio que al condonarse la deuda, eso incluye los honorarios de mis abogados.
And then there's the lawyers' fees, and it's not just the drug bust.	Y los costos con abogados, y no solo por causas de drogas.
That's not normally the way lawyers' fees are delivered, is it?	Esa no es la manera en la que se les paga a los abogados, ¿verdad?
If he sues me, I'll have to pay for damages and the lawyers' fees.	Si me él me denuncia, tendré que pagar por daños y los gastos de los abogados.
Creditors and debtors are therefore not on an equal footing.\|This also involves lawyers' fees.	Acreedores y deudores no están pues, en pie de igualdad.\|Comprende principalmente los honorarios de abogados.
This also involves lawyers' fees.	Comprende principalmente los honorarios de abogados.
Payment of normal court costs and lawyers' fees shall not be considered to be a fine.	No se considerará como multa el pago de las costas judiciales normales y los honorarios de los abogados.
The cost of lawyers' fees and registration, transport and time, all make credit more expensive.	El costo de los honorarios de los leguleyos y del registro, los pasajes y el tiempo, encarecen el crédito.
There are also expenses associated with divorce, from lawyers' fees to the cost of moving to a new place to live.	El divorcio también implica gastos, desde los honorarios de los abogados hasta el costo del traslado a una nueva casa.
In Pakistan, a sluggish justice system, elevated lawyers' fees and poor public transportation make access to courts particularly difficult.	En Pakistán, el lento sistema de justicia, los honorarios elevados de los abogados y el precario transporte público dificultan enormemente el acceso a los tribunales.
He is obliged to reimburse all damages and costs–including court costs and lawyers' fees–incurred by us through a breach of this obligation.	Está obligado a compensar todos los daños y gastos –inclusive gastos judiciales y de abogados– que se nos presenten por un incumplimiento de esta obligación.
Generally, lawyers' fees in Germany are thought to be so enormous that they can even exceed the value of the outstanding amount.	En general, los honorarios de los abogados en Alemania están asociados con sumas horrendas, que a menudo pueden exceder el valor no pagado.
Settlement notice, administration costs, and lawyers' fees and expenses also will be paid out of the Settlement Fund.	Los gastos por el Aviso del Acuerdo Conciliatorio, costos administrativos y honorarios y gastos de abogados también se pagarán del Fondo del Acuerdo Conciliatorio.
The costs for the patents as presented under point 7 above are the lawyers' fees for the notification of the patents linked to the project.	En los costes de patentes del punto 7 se trata de los honorarios de los abogados para registrara la patente ligada al proyecto.
Brentar spent almost $500,000 of his own funds to help pay for the lawyers' fees, translators, flights, hotel accommodations, meals, and witness fees.	Brentar gastó casi 500,000 dólares de sus propios fondos para ayudar a pagar las cuotas de los abogados, traductores, vuelos, alojamientos del hotel, comidas, y cuentas de los testigos.
Low-cost online and DIY wills could result in your estate disappearing thanks to lawyers' fees, and your final wishes not taken into account.	Los testamentos en línea y de bricolaje de bajo costo pueden hacer que su patrimonio desaparezca gracias a los honorarios de los abogados, y sus deseos finales no se tienen en cuenta.