lawfare

Diccionario
Ejemplos

Ajuste que se impone en la escena a golpes de toga, con la Lava Jato alineada con el imperialismo por la estrategia del lawfare.	Austerity that imposes itself on the scene with toga blows, with Lava Jato aligned with imperialism through the strategy of lawfare.
La violación a los derechos humanos, el lawfare y el deber de los trabajadores de la salud entran en juego en un problema que trasciende fronteras.	Human rights violations, 'lawfare' and the duty of health-care workers are key concerns in this international issue.
¿Lo que sucede con Maduro es un 'lawfare'?	Is what is happening with Maduro an example of Lawfare?
¿Está Evo Morales dentro de la lista del 'lawfare'?	Is Evo Morales on the Lawfare list?
Próxima semana: ¿cómo surge el 'lawfare'?	Next week: How did Lawfare arise?
¿Qué es el 'lawfare'?	What is lawfare?
Si un sistema jurídico legal se corrompe de tal manera, ¿cómo se puede combatir el 'lawfare'?	If a legal and judicial system is corrupted to such an extent, how can Lawfare be combatted?
El lawfare, además de poner en serio riesgo la democracia de los países, generalmente es utilizado para minar los procesos políticos emergentes y propender a la violación sistemática de los Derechos sociales.	In addition to putting countries' democracies in serious danger, lawfare is generally used to undermine emerging political processes and to tend toward the systematic violation of Social Rights.
Precisamente, el Lawfare es la conjunción de una cantidad de normas y conceptos muy usados siempre contra gobiernos específicos.	To be precise, Lawfare is the use of a combination of a number of regulations and concepts, used often, and always against specific governments.
Esta judicialización de la política, denominada Lawfare en inglés, opera en una sospechosa sintonía con los medios concentrados de comunicación y con las redes sociales para crear humor social contra ciertas tendencias políticas.	This judicialisation of politics - Lawfare in English - operates suspiciously in tune with both the mainstream concentrated media and the social media to create a mood opposed to certain political tendencies.