law-governed

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Wars are also law-governed in imperialism–and yet concrete wars can and must be prevented.	Las guerras también son inherentes al imperialismo – y sin embargo las guerras concretas pueden y deben ser impedidas.
Important progress has been made in Paraguay towards fashioning a law-governed State, but that progress has been limited to the official and juridical spheres.	En el Paraguay hubo avances importantes en la configuración de un Estado de derecho, pero limitados al ámbito oficial y jurídico.
Hence there is no real teleology in the movements of bodies since the whole thing reduces to the law-governed collisions and their constant reconfigurations.	Por tanto, no existe una verdadera teleología en el movimiento de los cuerpos, ya que todo se reduce a las colisiones gobernadas por leyes y sus constantes reconfiguraciones.
With the book Dawn of the International Socialist Revolution we proved that the environmental crisis today has become a law-governed manifestation of the capitalist mode of production.	Con el libro Aurora de la revolución socialista internacional hemos demostrado que la crisis ecológica actualmente se ha convertido en un fenómeno inherente al modo de producción capitalista.
During the past 12 years of transition, the country has undertaken major qualitative efforts to achieve the institutional development required for the full implementation of a democratic law-governed State.	Durante los últimos doce años de transición, el país ha realizado importantes esfuerzos cualitativos a fin de lograr el desarrollo institucional requerido para la plena vigencia de un Estado democrático de derecho.
Poland noted that it is convinced that the review will allow it to continue efforts aimed at strengthening the democratic law-governed State in Poland, for the benefit of all its citizens.	Polonia estaba convencida de que el examen permitiría continuar los esfuerzos para fortalecer un Estado democrático de derecho en Polonia, para el beneficio de todos los ciudadanos.
Poland noted that it is convinced that the review will allow it to continue efforts aimed at strengthening the democratic law-governed State in Poland, for the benefit of all its citizens.	Polonia estaba convencida de que el examen permitiría continuar los esfuerzos para fortalecer el Estado democrático y de derecho en Polonia, para el beneficio de todos los ciudadanos.
This should be fully investigated if we are to learn from this experience and try to foster a more law-governed world situation in the Middle East and more generally.	Hay que investigar eso a fondo si vamos a aprender de esta experiencia y tratar de fomentar una situación mundial gobernada más por leyes, en el Medio Oriente y en otras partes generalmente.
It aims to ensure legal protection and to oversee the acts of the public authorities in a law-governed society devoted to the fulfilment of every aspect of the human personality.	Su finalidad es garantizar la protección jurídica y el control de la actividad de los poderes públicos en una sociedad en la que reina la legalidad y el pleno desarrollo del ser humano en todas sus dimensiones.
Marxism, they argued, placed excessive emphasis on the law-governed character of social processes, of objective necessity over subjective initiative, and of conscious motivation over unconscious and even irrational impulses.	Alegaban que el marxismo colocaba un peso excesivo en el carácter gobernado por leyes de los procesos sociales, en la necesidad objetiva por encima de la iniciativa subjetiva y en los motivos conscientes por encima de los impulsos inconscientes e incluso irracionales.
Turkmenistan is a democratic, law-governed, secular State whose form of government is a presidential republic.	Turkmenistán es una república democrática y laica fundada en el derecho dotada de un régimen presidencial.
The Azerbaijani people have reestablished their independence and begun the establishment of a democ ratic, law-governed state and the formation of the market economy.	El pueblo azerbaiyano, que restableció su independencia, eligió el camino de la construcción de un estado democrático, de derecho, de la creación de una economía de mercado, siempre ha sentido la ayuda activa prestada por la OSCE.
It is an integration process which - and this is a fact that has largely been overlooked in this debate - involves dismantling the national institutions and legal traditions on which Denmarkʼs law-governed society, for example, is built.	Se trata de un proceso de integración que - lo cual esencialmente ha pasado inadvertido en este debate - conlleva un desmantelamiento de las instituciones nacionales y la jurisprudencia, en la que, por ejemplo, está basada la comunidad jurídica danesa.