lavish

To fully inhabit one's body by lavishing care and attention.	Habitar completamente el cuerpo de uno por prodigar cuidado y atención.
They held hands for five minutes, lavishing praise and testimony of fraternal affection.	Estuvieron agarrados de manos cinco minutos, prodigándose elogios y testimonios de fraterno afecto.
And teachers who have read and used my book are lavishing the praise!	¡Además, los maestros que han leído y usado mi libro están recibiendo mucho reconocimiento!
Treat yourself with the lavishing VIP life of Saint-Tropez and Monaco.	Date el gusto de la vida lujosa de una persona VIP en Saint-Tropez y Monaco.
For 30 years this Sicilian entrepreneur has been lavishing the bulk of his fortune on artistic projects.	Durante 30 años, este empresario siciliano ha gastado gran parte de su fortuna en proyectos artísticos.
The main decoration of the house during the New Year holidays are traditionally conifers, lavishing unique resinous aromas.	La decoración principal de la casa durante las vacaciones de Año Nuevo es tradicionalmente coníferas, prodigando aromas resinosos únicos.
This peculiarity did not prevent the misguided second Commissioner from lavishing the revenue of the islands on the bearded lady.	Esta particularidad no evitó que la segunda comisión equivocada prodigara el rédito de las islas en la señora barbuda.
Featuring 145 decadently appointed rooms and suites ideal for extended stays, the hotel combines lavishing details of modernity with breathtaking surroundings that radiate excellence.	Con 145 habitaciones y suites armoniosamente decoradas, ideales para estadías prolongadas, el hotel combina detalles deslumbrantes de modernidad con un entorno impresionante que irradia excelencia.
Soon after it had embraced the new religion, the North's new ruling class had cause to regret lavishing so much affection upon it.	La clase gobernante del Norte prontamente después de haber abrazado la nueva religión, originó el profundo arrepentimiento de tanta afección por ella.
So Torajans express this idea of this enduring relationship by lavishing love and attention on the most visible symbol of that relationship, the human body.	Así que los torajanos expresan esta idea de relación duradera prodigando amor y atención al símbolo más visible de esa relación: el cuerpo humano.
This couple is lavishing their grandchildren Soo and Bin with everything money can buy to cover the pain of the loss of their older daughter.	Esta pareja está prodigando sus nietos Soo Bin y con todo lo que el dinero puede comprar para cubrir el dolor de la pérdida de su hija mayor.
Don't be surprised if your hosts go out of their way to treat you as one of the family, lavishing a veritable feast of local delicacies upon you.	No se sorprenda si sus anfitriones se esfuerzan por tratarle como a uno más de la familia, prodigándole una verdadera fiesta de manjares locales.
Any society lavishing so much care upon individuals with blood-coagulation insufficiency would protest if a man with this anomaly were appointed to a high office.	Cualquier sociedad que dedique tanto cuidado a los individuos con una insuficiencia en la coagulación sanguínea protestaría si una persona con esta anomalía fuera llamada a ocupar un puesto elevado.
Instead of giving attention to pets, lavishing affection upon animals, let them give their attention to little children, whose characters they may fashion after the divine similitude.	En vez de cuidar de animalitos y dedicarles nuestros afectos, atendamos más bien a los pequeñuelos, cuyo carácter puede formarse según la imagen divina.
In the sphere modest and obscure where many find themselves placed, the mediums can provide great services, assisting the conversion of unbelievers, lavishing consolation to the afflicted.	En la esfera modesta y oscura donde muchos se encuentran ubicados, los médiums pueden prestar grandes servicios, ayudando a la conversión de los incrédulos, prodigando el consuelo a los afligidos.
Accommodation Sofitel Washington DC Lafayette Square accommodates your wedding party in 237 luxury rooms and suites, lavishing them with ultimate comfort and sophisticated style.	El Sofitel Washington DC Lafayette Square cuenta con las instalaciones necesarias para una lujosa recepción nupcial y ofrece 237 sofisticadas y confortables habitaciones y suites con todo lujo de detalles.
Sofitel Los Angeles at Beverly Hills accommodates your wedding party in 295 luxury rooms and suites, lavishing them with ultimate comfort and sophisticated style.	El Sofitel Los Angeles at Beverly Hills cuenta con las instalaciones necesarias para una lujosa recepción nupcial y ofrece 295 sofisticadas y confortables habitaciones y suites con todo lujo de detalles.
And then we, Graciela and Arthur, now thoroughly caught up in the whirlwind of the party, go flitting from room to room, lavishing smiles, kisses, and handshakes.	Y, entonces, nosotros, Graciela y Arturo, ya definitivamente arrebatados por el torbellino de la fiesta, vamos mariposeando de salón en salón, prodigando sonrisas y besos y apretones de mano.
We spend lots of time with our plants, lavishing them with care, food and attention so that by the time they are planted in your garden, they are fully acclimated.	Pasamos mucho tiempo con nuestras plantas, acariciándolas dándoles cariño, comida y atención para que cuando usted se las lleve a casa, se aclimaten fácilmente a su nuevo ambiente.
Prioritizing big agroindustrial enterprises and lavishing resources on them was a central part of the Sandinista development policy.	La prioridad de las grandes empresas agroindustriales y el derroche de recursos en estos proyectos fueron el centro de la política de desarrollo sandinista, en la cual el Estado, al frente de grandes corporaciones estatales, asumía el rol protagónico.