lavish

The message lavishes praise upon the letter of the 138.	El mensaje derrocha alabanzas a la carta de los 138.
He enjoyed the lavishes of life...	Disfrutó de los lujos de la vida...
The Emperor's Suite lavishes you with room to unwind and a cozy fireplace.	La suite del emperador le prodiga con espacio para relajarse y una acogedora chimenea.
The money she lavishes on you doesn't come from nowhere. It comes from people like me.	El dinero que derrocha en ti proviene de gente como yo.
That He does not greedily hand out to children, but He lavishes upon us.	Que Él no reparte a sus hijos codiciosamente, sino que Él nos da con abundancia.
She shows it in the care and concern she lavishes on those who need her.	La muestra con el cuidado y cariño con que trata a los que la necesitan.
She has three grandchildren, in whom she delights, and on whom she lavishes time and affection.	Tiene tres nietos, de los que disfruta y a los que prodiga tiempo y afecto.
Le Beaulieu lavishes the palate with French haute cuisine and the sommelier's fine wine pairings.	Le Beaulieu deleita el paladar con alta cocina francesa y los vinos elegidos por el sumiller.
The world certainly knows, and it lavishes Pope Bergoglio with endless praise, including flattering magazine covers.	El mundo ciertamente sabe, y derrama sobre el Papa Bergoglio alabanzas sin fin, incluso en aduladoras portadas de revistas.
And all this while the State incredibly lavishes to it, in regime of concession, 72 million euros annual.	Y todo éste, en régimen de concesión, 72 millones de euros, annui mientras que el estado asombrosamente les dona.
Its picture and glass windows become an exceptional vantage point to the historic center and its interior lavishes elegance and comfort.	Sus ventanales y cristaleras se convierten en mirador excepcional al casco histórico y su interior derrocha elegancia y confort.
When that doesn't satisfy her maternal yearnings, Marnie recklessly lavishes her generosity on an ever-growing circle of acquaintances, then strangers.	Cuando eso no satisface sus anhelos maternales, Marnie temerariamente prodiga su generosidad en un creciente círculo de conocidos, y luego de desconocidos.
The Lord is our good and provident Father, who gives his children their heritage and lavishes life-giving food upon all.	El Señor es Padre bueno y providente, que da la herencia a sus hijos y proporciona a todos el alimento para vivir.
In love, while he lavishes his warm affection and tenderness, the Dragon-Aries waits in return for a total dedication of his / her partner.	En el amor, mientras él prodiga su afecto y ternura cálida, el Dragón-Aries espera a cambio una dedicación total de su pareja.
The isolation of the desert was not to the taste of the Roman soldier who was unfortunate enough to be posted away from the lavishes of Rome.	El aislamiento del desierto no era del gusto del soldado romano que ya era lo suficientemente desafortunado al ser enviado fuera del derroche de Roma.
They are fruits of the love with which the Bridegroom has loved us to the end, a love which continually expands and lavishes on people an ever greater sharing in the supernatural life.	Son los frutos del amor con que el Esposo ha amado hasta el extremo; amor que se difunde constantemente, concediendo a los hombres una creciente participación en la vida divina.
A simple monk who lavishes love, inclined to share his extensive training in philosophy Vedanta, as well as their extensive and deep experience in the practice of meditation and yogic disciplines and representing the living experience of the teachings transmitted by their teachers.	Un monje sencillo que prodiga amor, inclinado a compartir su amplia formación en Filosofía Vedanta, así como su dilatada y profunda experiencia en la práctica de la meditación y de las disciplinas yóguicas y que representa la experiencia viva de las enseñanzas transmitidas por sus maestros.
Gloria lavishes attention on her grandkids.	Gloria colma de atenciones a sus nietos.
Gloria lavishes her grandchildren with attention.	Gloria no escatima en atenciones para sus nietos.
Alberto lavishes attention on the details of closures, interiors, and choice of materials.	Alberto destaca en sus particulares cierres, en los interiores y en la elección de materiales.