lavar los dientes

to brush someone's teeth

Se les debe lavar los dientes, cambiar los pañales y suministrarles las medicinas.	Teeth must be brushed, nappies changed and medication given.
Te tenías que lavar los dientes en el lavadero de la cocina.	You had to brush your teeth in the kitchen sink.
-¿Por qué no te vas a lavar los dientes?	Why don't you go brush your teeth now?
Izzie, R.J. ¿por qué no se van a lavar los dientes?	Uh, Izzie? R.J.? Why don't you guys brush your teeth?
Neal, saca mis medias del lavabo si te vas a lavar los dientes.	Neal, take my socks out of the sink if you're going to brush your teeth.
Neal, saca mis medias del lavabo si te vas a lavar los dientes.	Take my socks out of the sink if you're gonna brush your teeth.
Aplicar una gelatina con fluoruro a la hora de acostarse, después de lavar los dientes.	Apply fluoride gel once a day at bedtime, after cleaning the teeth.
Me voy a lavar los dientes.	Just go and brush my teeth.
Me tengo que lavar los dientes. Lo haces en el tren.	You can do it on the train lt's wobbly on the train
Anda, vete a lavar los dientes.	Go. Go brush your teeth.
Vete a lavar los dientes.	Go brush your teeth.
Me voy a lavar los dientes.	I'll brush my teeth first.
Es posible que tengan acceso limitado a instalaciones en las que se puedan lavar los dientes.	They may have limited access to facilities where they can brush their teeth.
Váyanse a lavar los dientes.	Go brush your teeth.
Sam, ¿por qué no te vas a lavar los dientes y luego venir a poner a la cama, ¿de acuerdo?	Hey... Sam, why not brush teeth. then go to sleep?
Un cuidado dental inadecuado sumado a no lavar los dientes de tu hijo lo suficiente pueden ser causas de las caries.	Inadequate dental care and not brushing your child's teeth enough can be causes of decay.
Debes lavar los dientes de tu niño pequeño con un cepillo dental de cerdas suaves al menos dos veces al día y después de que tu niño coma dulces.	You should brush your toddler's teeth with a soft-bristled brush at least twice per day and after your child eats sweets.
Si dices a alguien que se debe lavar los dientes todos los días, podrás tener su colaboración, pero si le dices que debe hacerlo cada 5 minutos, tendrás por resultado una rebelión, o una sensación de desesperanza.	If you tell someone they must brush their teeth daily, you get cooperation, but if you told them this should be done every 5 minutes, you get rebellion or a sense of hopelessness.
Para lavar los dientes de tu hijo correctamente, tú o el niño deberán sostener el cepillo dental a un ángulo de 45° y dar suaves cepilladas en toda la superficie de los dientes y a lo largo de la línea gingival.	To brush correctly, you or your child should hold the brush at a 45-degree angle and use gentle strokes over the entire surface of the teeth and along the gum line.
¿Me debo lavar los dientes con algún tipo de cepillo especial?	Should I brush my teeth with a special kind of toothbrush?