lavanderas

lavandera

Popularity

500+ learners.

Puede ser que las lavanderas, con sus cestas (Fig.	It may be that the washerwomen, with their baskets (Fig.
Me quedé en la tienda con algunas de las lavanderas.	I sat in the tent... with some of those washerwomen.
En marzo encuentra unas lavanderas junto a un puente levadizo.	In March found some washerwomen next to a drawbridge.
Adoro y admiro las lavanderas de San Lucas.	I adore and admire the washerwomen of San Lucas.
Muchas lavanderas amarillo, pardillos, Tarabilla y Buitrón Cisticolas viven en este hábitat.	Many Yellow Wagtails, Linnets, Stonechats and Zitting Cisticolas live in this habitat.
Ahí estaban todos los vecinos: tenderos, maestros, lavanderas.	All the neighbors were there--shopkeepers, teachers, launderers.
Amas, niñeras, cocineras, limpieza, lavanderas, enfermeras, cuidado de ancianos.	Mistresses, nursemaids, cooks, cleaning, launderers, nurses, taken care of of old.
También estudió los gestos simples y cotidianos de las mujeres trabajadoras: modistas, costureras y lavanderas.	He also studied the simple, everyday gestures of working women: milliners, dressmakers, and laundresses.
En las aceñas de Olivares se observaba cierta actividad y las lavanderas también habían madrugado.	There was some activity in the flourmills of Olivares, and the washer women had also started early.
En lavanderas secas, una corriente aérea flotar lejano el material más ligero mientras dejando atrás los minerales pesados.	In dry washers, a current of air floats away the lighter material while leaving the heavy minerals behind.
Los ríos y sotos fluviales acogen asimismo a numerosas especies propias de los hábitats de ribera: garzas reales, lavanderas, petirrojos, chochines, etc.	Rivers and river groves also host to numerous species from riparian habitats: herons, wagtails, robins, wrens, etc.
Protagonista indiscutible de la mayoría de fotografías de Fenguhuang, sigue recibiendo a lavanderas y pescadores durante la jornada.	The indisputable star of the majority of the photos of Fenguhuang, it continues to receive washer women and fishermen during the day.
Estaba el lugar reservado a las lavanderas de los barrios ricos, proporcionándoles refugio en el mal tiempo.	Covered, it was a place reserved for the washerwomen of the rich districts, assuring them thus a shelter in case of bad weather.
En torno a los antiguos lavaderos se reúnen los vecinos del lugar e imitan, entre fiestas, la actividad de las lavanderas.	The locals gather at the old wash houses to act out the activities of the laundry maids among the festivities.
Barcos en la orilla, carretas tiradas por bueyes, lavanderas, algunos paseantes o ejércitos completos transitan estos paisajes estereotipados de la ciudad y el río.	Ships on the shore, oxen-pulled carts, washerwomen, some strollers or whole armies pass across these stereotypical views of the city and the river.
En el jardín, el agua fluye a través de estanques y una fuente por donde antes pasaban las lavanderas de la misión para lavar la ropa.	In the garden, water flows through a pools and a fountain before passing through the lavandareas where mission women once washed clothes.
Los salarios más bajos - 52% del promedio - son los que se pagan a las empleadas domésticas, limpiadoras y lavanderas; en este grupo hay solo un hombre cada 11 mujeres.	The lowest wages - 52% of the average - are earned by maids, cleaning women and washerwomen; in this group there is only 1 man for every 11 women.
El cuaderno contiene algunos apuntes y acuarelas de boyeros, lavanderas, hilanderas y las famosas bateleras de Pasaia, encargadas de transportar a los viajeros desde San Juan a San Sebastian.	The sketchbook contains some sketches and watercolours of drovers, washerwomen, spinners and the famous boatwomen in Pasaia, who had the job of taking passengers from San Juan to San Sebastian.
Y un zaguán para robarle besos al percal en las oscuridades.Me gusta creer que nació en un corralón, festejado con silbidos de guapos y arrullos de lavanderas.	And a hallway to steal kisses from a percale dress in the dark.I like to believe that he was born in a big corral, celebrated with tough men's whistlings and lullabies by washerwomen.
En ningún lugar hay más sentido de comunidad; en ningún lugar hay más hermandad. No quiero espantar a las lavanderas; tampoco lo quieren los demás que participan en la limpieza del lago.	Nowhere is there more sense of community; nowhere, greater sisterhood.I don´t want to chase off the washerwomen; nor do the others working on the clean-up.