lavaje

Diccionario
Ejemplos

Ah, ¿cuándo tuvieron que hacerle un lavaje de estómago? Vaya.	Oh, when they had to pump out all the nickels from his stomach?
Una vez al año me hago un lavaje completo de sangre.	Once a year I have my blood cleaned thoroughly.
Se tomó no se cuántas pastillas y le hicieron un lavaje de estómago.	She took a load of pills, they had to pump her stomach.
Max, tenemos que llevarte al hospital a que te hagan un lavaje.	Oh, Max, we've gotta get you to the hospital and get your stomach pumped.
Llevaron a Leo al hospital para hacerle un lavaje de estómago porque comió algo tóxico.	They took Leo to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.
Con esa medida se eliminan los fraudes en los balances y las empresas ficticias que reciben préstamos solo para el lavaje de dinero.	With this measure the frauds in the balance sheets are eliminated as well as the fictitious businesses which receive loans only to launder money.
Se recomienda precaución para evitar el lavaje de oído, si usted tiene diabetes, un tímpano perforado, tubos en el tímpano, o un sistema inmune debilitado.	Caution is advised to avoid having your ears irrigated if you have diabetes, a perforated eardrum, tube in the eardrum, or a weakened immune system.
Los acabamientos fueron el departamento que recibió los más recientes investimentos tiendo como objetivo obtener toallas que se destaquen por su toque suave, brillo y resistencia al lavaje.	The finishing department was the target of our latest investments in order to make towels that will stand up from our competition because of its touch, shine and washing resistance.
En el ámbito de proyectos de responsabilidad social y ambiental, el Grupo Altis Hotels, ha criado un programa de recogida, lavaje y donación de chanclas de zapatillas, para instituciones de solidaridad social.	In the ambit of social and environment responsibility the Altis Hotels Group has created a special program that results in collecting, washing and donating slippers, to charities institutions.
Los tanques de lavaje, las maquinas de envasar y los tanques de fritar han permanecido intocables, para que los visitantes puedan sentir el espirito del local, también a través de sonido y imagen.	The washing tanks, the packaging machinery and the frying tanks have remained unchanged, so that visitors can experience the spirit of the place, also through sound and image.
No se pega a las agujas y desaparece inmediatamente después del primer lavaje. Una alternativa excelente a los alfileres y al embaste.Haz atención: si se utiliza en lugares húmedos y/o calurosos, poner en el refrigerador.	Wonder Tape will not gum up on needles and completely disappears in the first washing. An alternative to pinning or thread basting. Note: In hot, humid areas, store in the refrigerator.
Cuando el lavaje bronco alveolar no es diagnóstico, es posible que sea necesaria una biopsia abierta de pulmón para extraer tejido para el diagnóstico de la HCL pulmonar.Siempre es necesario un diagnóstico patológico para hacer un diagnóstico definitivo.	An open lung biopsy may be necessary for obtaining tissue for diagnosis of pulmonary LCH when bronchoalveolar lavage is nondiagnostic.A pathologic diagnosis is always required to make a definitive diagnosis.
Puede también haber fugas de SCCP en fluidos empleados en metalurgia o en el corte de metales, y pueden darse asimismo fugas en medios acuáticos a partir de la eliminación de bobinas, el arrastre y el uso de líquidos de lavaje (Government of Canada 1993a).	SCCPs in metalworking/metal cutting fluids may also be released into aquatic environments from drum disposal, carry-off and spent bath use (Government of Canada 1993a).
Tuvieron que hacerle un lavaje de estómago.	We had to get her stomach pumped.
No podemos hacerle un lavaje de estómago.	We can't pump her stomach.
La llevamos justo a tiempo. Le hicieron un lavaje de estómago inmediatamente, pero todavía no saben que es lo que tomó.	They pumped her stomach immediately, but they still don't know what she took.
Cuando el lavaje bronco alveolar no es diagnóstico, puede ser necesaria una biopsia abierta del pulmón para obtener tejido para el diagnóstico de la HCL pulmonar.	An open lung biopsy may be necessary for obtaining tissue for diagnosis of pulmonary LCH when bronchoalveolar lavage is nondiagnostic.
Después de la transección, las ratas fueron administradas con BYHWD y al control con agua destilado por ocho semanas a través de lavaje gástrico (es decir, por un tubo de estómago).	After transection, the rats were administered either the BYHWD or a distilled-water control for eight weeks via gastrogavage (i.e., through a stomach tube).
También puede haber liberación de PCCC en fluidos empleados en metalurgia o en el corte de metales, y asimismo liberación en medios acuáticos a partir de la eliminación de tambores, el arrastre y el uso de líquidos de lavaje (Government of Canada 1993a).	SCCPs in metalworking/metal cutting fluids may also be released into aquatic environments from drum disposal, carry-off and spent bath use (Government of Canada 1993a).
También pueden producirse libraciones de PCCC en fluidos empleados en metalurgia o en el corte de metales, y asimismo liberación en medios acuáticos a partir de la eliminación de tambores, el arrastre y el uso de líquidos de lavaje (Gobierno del Canadá, 1993a).	SCCPs in metalworking/metal cutting fluids may also be released into aquatic environments from drum disposal, carry-off and spent bath use (Government of Canada 1993a).