lavado de pies

Traductor
Ejemplos

Tan, lavado de pies es un símbolo de perdón.	So, foot-washing is a symbol of forgiveness.
El Jueves Santo, los eventos principales de esta fecha tan señalada son la ceremonia de Lavado de pies y la Cena de los Doce.	On Holy Thursday, the foot-washing ceremony and the Supper of the Twelve are the main events of this very special time.
Allí se cumple con el ritual del lavado de pies a los peregrinos.	Here they still practice the foot washing ritual of pilgrims.
Un ejemplo es la ceremonia del lavado de pies, que se realiza en la pascua.	One such example is the feet-washing ceremony held on the Passover.
Incluye ritual lavado de pies.	Includes a foot-washing ritual.
Incluye la ceremonia de lavado de pies, junto con la participación de los profundamente simbólicos pan y vino.	In includes the foot-washing ceremony, together with the partaking of the deeply symbolic bread and wine.
La Pascua se desarrolló en dos partes: la ceremonia del lavado de pies y la santa comunión.	The Passover proceeds with two parts: the Feet-washing Ceremony and the Holy Supper.
Esto muestra que guardar las reglas de la Pascua, incluyendo la ceremonia del lavado de pies, es necesario para nuestra salvación.	This shows that keeping the regulations of the Passover, including the feet-washing ceremony, is necessary for our salvation.
Sanar las diferencias mediante la dignidad humana con eventos como el lavado de pies, encender una vela y oraciones de los fieles.	Mending differences through human dignity with events such as washing of the feet, lighting a candle and prayers of the faithful.
Siguiendo el ejemplo, los miembros llevaron a cabo la ceremonia del lavado de pies antes del culto de la santa comunión.	Following the example, the members conducted the Feet-washing Ceremony before the Holy Supper service.
Otro tipo de señal que también puede ayudar, es el lavado de pies, pequeña paraliturgia de reconciliación, que algunos anfitriones proponen.	Another type of sign can also help, a washing of the feet or a little paraliturgy of reconciliation such as certain counsellors propose.
Cada experiencia de Spa, comienza con un ritual de lavado de pies floral y ritual de vapor, sauna, jacuzzi y regadera.	Each spa experience begins with a ritual floral foot bath and a water ritual of steam, sauna whirlpool and rain showers.
El servicio humilde y amoroso que encarna el lavado de pies establece una especie de constitución comunitaria—un principio fundamental que sienta un precedente—para los/as cristianos/as.	The humble, loving service that foot washing embodies forms a kind of community constitution—a fundamental principle and precedent—for Christians.
Las confesiones ortodoxas celebran con una ceremonia de lavado de pies en el patio del Santo Sepulcro y en las iglesias respectivas de la Ciudad Vieja.	The Orthodox denominations celebrate with a washing of the feet ceremony in the courtyard of the Holy Sepulcher and in the respective churches in the Old City.
Las denominaciones ortodoxas celebran el lavado de pies en el patio del Santo Sepulcro y en sus respectivas iglesias en toda la Ciudad Vieja de Jerusalem.	The Orthodox denominations celebrate with a washing of the feet ceremony in the courtyard of the Holy Sepulcher and in the respective churches in the Old City.
Poseía salas diferenciadas para hombres y mujeres. Facilitaba lavado de pies, corte de barba y cabello, nuevo calzado para los necesitados, incluso baño si alguien lo solicitaba.	The hospice had different rooms for men and women and offered foot washing, haircuts and beard trimming, new shoes for those who needed them, and even a bath if requested.
Después de la tradicional ceremonia de lavado de pies, se celebró una misa en el Monasterio de San Martin Pinario, uno de los mayores ejemplos de arquitectura barroca en la ciudad gallega.	After the traditional feet-washing ceremony, mass was celebrated in the Monastery of St. Martin Pinario, one of the major examples of Baroque architecture in the Galician city.
Cada día visité un hogar diferente y en cada visita me fue ofrecida una ceremonia tradicional de lavado de pies, guru puja y una fiesta suntuosa de las frutas y vegetales más deliciosos cultivados en Taveuni.	Each day I visited a different home, and at each visit I was offered a traditional foot bathing ceremony, guru puja, and sumptuous feast of the most delicious Taveuni grown fruits and vegetables.
Creo que es en las comunidades del Arca de Jean Vanier, que el lavado de pies se ha restablecido a un lugar de honor y todos los miembros de la comunidad lavan los pies unos a otros.	I think it is in the communities of l'Arche of Jean Vanier that washing of the feet has been restored to a place of honour, and all the members of the community wash one another's feet.
La ceremonia del lavado de pies se originó de lo que se había hecho en los tiempos del Antiguo Testamento: el sacerdote lavaba sus manos y pies con agua antes de entrar en el santuario para evitar la muerte (Jn. 13:4-10, Éx.	The feet-washing ceremony originated from what had been done in the Old Testament times; the priests washed their hands and feet with water before entering the sanctuary (Jn 13:4–10; Ex 30:17–21).