launching pad

Traductor
Ejemplos

In front of the world's media, it will be the perfect launching pad for Alex.	Tener allí a todos los medios, será el lanzamiento perfecto para Alex.
Nothing is rejected: any life event can become a launching pad for jumping into the Unconditional.	Nada se rechaza: cada acontecimiento de la vida puede volverse un trampolín para el salto en lo Incondicional.
WAN-IFRA also used the forum as a launching pad for its annual review of press freedom.	WAN-IFRA además uso el foro como plataforma de lanzamiento para su reseña anual de la libertad de prensa.
This is also good news, because these strategic minerals could be a developmental launching pad for Brazil.	Esto también es una buena noticia, porque estos minerales estratégicos podrían ser una plataforma de lanzamiento para el desarrollo brasileño.
That base has become a nest of thieves and a launching pad for them into our territory.	Dicha base se ha convertido en guarida de malhechores y catapulta de introducción de éstos en nuestro territorio.
May 28, 2016 Historic studio becomes religion's media launching pad for the 21st century.	Estudio histórico se convierte en plataforma de lanzamiento de los medios de comunicación de la religión para el siglo XXI.
This new socialist state that I am talking about is a launching pad for revolution elsewhere in the world.	Este nuevo estado socialista del cual estoy hablando sirve de trampolín para la revolución en otras partes del mundo.
This served as a launching pad into a session facilitated by Owoseni who started with the 3 Ms (Man, Money and Management).	Esto sirvió como plataforma de lanzamiento de una sesión moderada por Owoseni, HDG (Hombre, Dinero y Gestión).
The Petersberg Tasks can become the launching pad for a European security and defence identity.	Son las misiones Petersberg las que pueden convertirse en lanzadera de esa Europa de la seguridad y de la defensa.
The re-writing of Venezuela's constitution in 2000 served as the launching pad for that country's new political process.	La redacción de una nueva constitución de Venezuela en el 2000 fue el lanzamiento del nuevo proceso político de ese país.
U.S. and regional officials have voiced concern about the region being used as a launching pad for terrorists.	Las autoridades regionales y estadounidenses han expresado su preocupación sobre el uso de esta zona como plataforma de lanzamiento por parte de los terroristas.
All that's needed is a web cam, microphone and loudspeaker–and naturally a browser as a launching pad to the Internet.	Solo se necesita una cámara web, un micrófono y unos altavoces; y, por supuesto, un navegador como plataforma de lanzamiento a Internet.
Others considered regional arrangements as a launching pad for competing in global markets and experience building for liberalization.	Otros consideraban que los acuerdos regionales constituían una plataforma para fomentar la competencia en los mercados mundiales y permitían adquirir experiencia en materia de liberalización.
I would define this program as the ideal complement to my university studies and the best launching pad to find quality employment in the job market.	Definiría este programa como el complemento idóneo a mis estudios universitarios y la mejor lanzadera para un mercado laboral de calidad.
Relations with Afghanistan deteriorated as the two countries accused each other of using their territory as a launching pad for armed attacks.	Las relaciones con Afganistán se deterioraron a medida que ambos países se lanzaban acusaciones mutuas de usar sus respectivos territorios como plataforma para lanzar ataques armados.
The CIA is building a secret air base in the Middle East to serve as a launching pad for armed drones to strike Yemen.	La CIA está construyendo en Medio Oriente una base aérea secreta para lanzar desde allí sus ataques con aviones armados no tripulados en Yemen.
This is an important event for the entire world since ISIS used the city as a launching pad for attacks against the region and the world.	Este es un gran acontecimiento para el mundo entero desde que ISIS usará la ciudad como avanzadilla para los ataques contra la región y el mundo.
At the top of Cerro de la Cruz (Cross Hill), 1,680 m high, there is a launching pad to practise hand gliding or paragliding.	En la cima del Cerro de la Cruz, a 1680 metros, se levanta la rampa de lanzamiento donde se efectúa aladeltismo y parapente.
The result has been that each group has turned its ministries into a power base for its members and a launching pad for the next elections.	Resultado: cada corriente ha convertido sus ministerios en plataformas, desde las que fortalecer el poder de sus miembros y en trampolín para la próxima contienda electoral.
Even if we have changed our job and residence, often we have merely moved to a transitional position, one which serves as a launching pad into our New Lives.	Aún si cambiamos nuestro empleo y residencia, a menudo nos hemos movido a una posición de transición, la que nos sirve como plataforma de lanzamiento hacia nuestra Vida Nueva.