laughingstock

Have I been the laughingstock of our friends all these years?
¿He sido el hazmerreír de nuestros amigos todos estos años?
You've set yourself up to be the laughingstock of Hamilton.
Tienes que prepararte para ser el hazmerreír de Hamilton.
You're going to lose your status, and turn into a laughingstock.
Vas a perder tu estatus, y te convertirás en un hazmerreír.
You could be the mayor of that laughingstock.
Tú podrías ser el alcalde de ese hazmerreír.
As if we weren't the laughingstock of the world already.
Como si no fuésemos el hazmereir del mundo.
As if we weren't the laughingstock of the world already.
Como si no fuésemos el hazmereir del mundo.
Unless you make me the laughingstock of the world.
A menos que quieras que sea el hazmerreir del mundo.
We're going to be the laughingstock of the village!
¡Vamos a ser el hazmerreír del pueblo!
I'd only become the laughingstock of the entire staff.
Yo solo había convertido en el hazmerreír de todo el personal.
I don't intend to be the laughingstock of the trade by publishing it.
No pretendo ser el hazmerreír de la profesión publicando esto.
We play like this, we'll be the laughingstock of the league.
Jugando así, seremos el hazmerreír de la liga.
I am the laughingstock of the fashion press.
Soy el hazmerreír de la prensa de moda.
I want to make him the laughingstock of Paris.
Quiero convertirlo en el hazmerreír de París.
Do you want me to always be a laughingstock?
¿Tú siempre quieres que yo sea el hazmerreir?
We'd be the laughingstock of this entire city.
Seríamos el hazmerreír de toda esta ciudad.
Unless you make me the laughingstock of the world.
Salvo si decides hacer de mí el hazmerreír del mundo entero.
We are the laughingstock of all France.
Somos el hazmerreír de toda Francia.
But Jessica did not like the result, because it made her a laughingstock.
Pero Jessica no le gustó el resultado, porque le hizo un hazmerreír.
Do you realize we'll be a laughingstock to everyone?
¿No ves que serás el hazmerreír de todos?
I'll be the laughingstock of my entire family.
Seré el hazmerreír de toda mi familia.
Palabra del día
malvado