laudo

Popularity

500+ learners.

Además, la excepción ha sido reconocida en varios laudos arbitrales.	Moreover, the exception had been recognized in several arbitral decisions.
Los laudos arbitrales son definitiva y vinculante para ambas partes.	The arbitral awards are final and binding upon both parties.
Los laudos arbitrales son definitivos y vinculantes para ambas partes.	The arbitral awards are final and binding upon both parties.
Los laudos arbitrales también estarán considerados en este apartado.	The arbitral awards will be also considered in this section.
En la publicación se resumieron tres laudos y una decisión.	Three awards and a decision were summarized in the issue.
Esa práctica no se traducía necesariamente en laudos arbitrales.	Such practice was not necessarily reflected in arbitral awards.
El establecimiento de la admisibilidad de los recursos contra los laudos arbitrales.	The establishment of the admissibility of appeals against arbitral awards.
El demandante solicitó que se reconocieran y ejecutaran ambos laudos.	The claimant moved to have both awards recognized and enforced.
Además, estos laudos pueden ser recusados ante los tribunales de la UE.	Moreover, such awards can be challenged before EU courts.
¿Por qué el Estado pierde tanto dinero en este tipo de laudos?	Why does the State lose so much money in this type of awards?
Tales laudos serán vinculantes para las Partes.	Such award shall be binding on the Parties.
Todos los laudos han sido debidamente respetados.	All the awards have been duly obeyed.
Los laudos arbitrales son definitivos y ejectuados con autoridad legal a ambas partes.	The arbitral awards are final and binding upon both parties.
Procedimientos de reconocimiento y ejecución de laudos extranjeros.	International recognition and enforcement proceedings regarding foreign arbitral awards.
Ejecución de laudos nacionales y extranjeros.	Enforcement of domestic and foreign awards.
Los laudos arbitrales serán definitivos y vinculantes para las partes en la controversia.	The arbitral awards shall be final and binding on both parties to the dispute.
Irrevocabilidad y fuerza ejecutiva de los laudos.	Finality and enforceability of arbitral awards.
El presente caso se refiere a los motivos para denegar la ejecución de laudos extranjeros.	This case deals with grounds for refusing enforcement of foreign arbitration awards.
En los 17 casos cerrados solo cinco laudos fueron favorables al Estado.	Only five out of the 17 closed cases were favorable to the Ecuadorian State.
En esta segunda edición actualizada se toman en cuenta los laudos dictados desde 2007.	This updated second edition takes account of arbitration awards rendered since 2007.