latir

Durante miles de años mi corazón latió solo por un hombre.	For thousands of years my heart beat only for one man.
Y tu corazón latió rápido, cuando entraste por esa puerta.	And your heart beat fast as you came through that door.
Por miles de años, mi corazón solo latió por un hombre.	For thousands of years, my heart beat only for one man.
Nunca latió así de rápido en toda mi vida.	It's never beat this quickly in my entire life.
Cuando ella te conoció su corazón latió por primera vez de verdad.	When she met you her heart beat truly for the first time.
Mi corazón latió cada vez más fuerte al leer cada palabra.	My heart beat faster as I read each word.
Mi corazón latió fuerte todo el tiempo.	My heart was pounding the whole time.
Digo, hey, y mi corazón latió más fuerte.	I say, hey, and my heart's pounding.
Una vez la zanahoria no latió.	One time the carrot didn't beat.
Y en el momento en que te ví, mi corazón latió mas rápido que el tren.	And the moment I saw you, my heart beat faster than the train.
Una vez, el mío latió por el arte y pensé que siempre le pertenecería.	Mine used to beat only for my art, and I thought it would always belong to it.
Hace dos años, el rótulo de la calle Takakura captó mi atención y mi corazón latió ruidosamente mientras resplandecía en la oscuridad de una noche escarchada.	Two years ago, the street sign of Takakura caught my attention and my heart beat aloud as it glittered in the darkness of a chilly night.
Y las leyes antiterroristas fueron aplicadas a los movimientos de resistencia. La Resistencia es el corazón del pueblo que latió durante toda la historia en nuestro continente.	And the counterterrorist laws were applied to resistance movements because resistance is the heart of the people that has beaten throughout the entire history of our continent.
Esa fue la primera vez que mi corazón latió por ti.	That was the first time I had feelings for you.
Al leer la carta, mi corazón latió con violencia.	My heart pounded as I read that letter.
El corazón me latió todo el tiempo.	The heart beats the whole time.
No me latió su peinado.	I didn't like his haircut.
Latió el pulso, el bulbo germinó, estalló por la expansión de sus pensamientos, y sentimientos, que cristalizaron en una flor. La vi, la sostuve, olvidéme de mí misma ante su belleza.	The bulb put out sprouts; thoughts and feeling sprang up and burst forth into flower. I saw it, I bore it, and I forgot myself in its beauty. It is a blessing to forget oneself in others!