latir

Esto significa que laten de forma muy rápida e irregular.	This means that they beat very rapidly and irregularly.
Senderos, bosques o playas que laten de vida.	Trails, forests and beaches that are brimming with life.
Incluso los artistas de arte callejero laten suave y lanudo.	Even street-art artists beat soft and woolly.
Nuestros corazones laten y nuestra sangre circula.	Our hearts beat and our blood circulates.
Porque las piedras y el paisaje de Tejeda laten y respiran.	Because Tejeda's rocks and landscape beat and breath.
El mérito de todas las generaciones grandes todavía laten con un corazón vibrante.	The merit of all the great generations still beat with a vibrant heart.
En la oscuridad los colores desafían la retina, pero laten consistentes y persuasivos.	In darkness, colors defy the retina, but they beat consistently and persuasively.
Nuestros corazones laten más rápido cuando pensamos en esta hermosa playa de palmeras.	Our hearts beat faster when we think back to this beautiful palm beach.
¿Te ha gustado Boucheron, joyas que laten?	Did you like Boucheron, jewels that throb?
Nuestros corazones laten lentamente y con gracia.	Our hearts beat slowly and graciously.
Los pulmones no laten, pero el médico puede escuchar los sonidos que hacen.	Your lungs don't beat, but the doctor can hear the sounds they're making.
Porque ahora que estás comprometida con Owen, ¿sus corazones laten al unísono?	Um, because now that you're engaged to Owen, your hearts beat as one?
Todos estos corazones individuales laten y suenan como uno en mi propio corazón.	All of these individual heart beats resound as one in my own heart.
Pero no vayas demasiado cerca de los que laten al mismo ritmo tampoco.	But don't go too near the ones that are beating together, either.
Sofía – ¡Nuestros corazones laten por ti!	Sofia–Our hearts beat for you!
¿Porque ahora que te has prometido con Owen, vuestros corazones laten como uno solo?	Um, because now that you're engaged to Owen, your hearts beat as one?
Porque hay corazones que son tan grandes que solo laten cuando están con otros.	Because there are hearts so big they beat only when they are with others.
La taquicardia ventricular ocurre cuando las cavidades inferiores del corazón (los ventrículos) laten demasiado rápido.	Ventricular tachycardia is when the bottom chambers of your heart (the ventricles) beat too fast.
Nuestros corazones todavía laten.	Our hearts are still beating.
Esto ocurre cuando las cavidades superiores e inferiores del corazón laten de forma sincronizada.	This happens when the upper and lower chambers of the heart are beating in sync.