lateen

Traductor
Ejemplos
Frases

The Menorquin is a small lateen boat that becomes from Menorca Island.	El Menorquin es un pequeño bote de vela latina original de la isla de Menorca.
Excursion under a lateen sail.	Excursión con vela latina.
The tratta boats here all have a single mast and a lateen sail which they tend to have very low.	Todos los barcos TRATTA de aquí tienen un mástil y una vela latina que lo suelen llevar muy bajo.
Beginning at 11am, Demonstration of traditional lateen sail to the Port of Cambrils, the Association of the rudder post.	A partir de las 11h, Demostración tradicional de vela latina en el Puerto de Cambrils, a cargo de la Asociación del Arjau.
During the other seven days of the course, the students will practice sailing in the 5 lateen boats of the school.	En los siete días restantes del curso, los alumnos realizan prácticas de navegación en los 5 botes latinos que dispone la escuela.
These days Arjau, lateen Cambrils Vogadors take the special importance because it is the feast of our patron relationship with a predominantly seafood.	Estos días el Arjau, Vela latina de Cambrils, los remeros toman un protagonismo especial por tratarse de la fiesta de nuestro Patrón con una relación eminentemente marinera.
This type of sail is classed somewhere between the square sail and the triangular lateen sail, combining the advantages of both without suffering their drawbacks too excessively.	Es un tipo de vela que se sitúa entre la vela cuadra y la vela latina triangular, combinando las ventajas de cada una sin sufrir excesivamente sus inconvenientes.
Finally, to the right and in the background near the port are a number of small vessels with lateen sails. Almost at extreme right is a loading crane.	Por último, a la derecha y al fondo, unas pequeñas embarcaciones de velas latinas, cerca del puerto, y casi en el extremo derecho, una grúa de carga.
According to suppositions probably having a content of truth, the Leudo comes from a type of medieval boat with two masts inclined towards the prow with lateen sails.	De acuerdo con las suposiciones que probablemente tienen una parte de verdad, el Leudo proviene de un tipo de barco medieval con dos mástiles inclinados hacia la proa con velas latinas.
According to suppositions probably having a content of truth, the Leudo comes from a type of medieval boat with two masts inclined towards the prow with lateen sails.	Hipótesis que puedan tener un contenido de verdad, el Leudo trata de un tipo de armadura de un barco medieval con dos mástiles inclinados hacia la proa con velas latinas.
The maritime tradition can be revived with the VII Festival of the rigging, with lateen sailing and fishing and traditional fish auction later in the former.	La tradición marinera se podrá revivir con la VII Fiesta del Aparejo, con la navegación a vela latina y con la pesca tradicional y la posterior subasta de pescado a la antigua.
Watching a sunset while enjoying a good wine aboard a lateen sailboat on the River Ebro makes for an unforgettable experience and a lovely memory of a romantic getaway.	Presenciar una puesta de sol, mientras os deleitáis con un buen vino a bordo del laúd en medio del río Ebro, puede resultar una experiencia inolvidable y un gran recuerdo para un viaje en pareja.
Lovers of the sea have a wide range of activities open to them, from swimming in any of the coves on the island to specific activities such as windsurfing, sailing, water-skiing, fishing, lateen sailing or scuba diving.	Los aficionados al mar encontrarán un abanico de posibilidades, desde el baño en cualquier cala de la isla, a actividades específicas como el windsurf, la vela, el esquí náutico, la pesca deportiva, la navegación a vela latina o el submarinismo.
We're going to rig the small sloop with a lateen.	Vamos a aparejar el balandro pequeño con una vela latina.
The lower end of a lateen yard attaches to the mast.	La pena se abrocha al mástil.
In fact, if you visit on 23 June, 21 July, 8 or 29 September you will be transported back in time with traditional Lateen sailing displays.	Y si vas el 23 de junio, 21 de julio, 8 o 29 de septiembre, podrás, literalmente, trasladarte a otra era con las exhibiciones de vela latina tradicional.
You can try several types of sailing, such as Finn, 470, Flying Dutchman, Soling, Tornado, Star and Laser, as well as Lateen sailing, a local variety with a long tradition in the Islands.	Puedes practicar diferentes modalidades de vela como Finn, 470, Flying Dutchman, Soling, Tornado, Star, Laser a la que se suma la Vela Latina con gran arraigo y tradición en las Islas.
Saturday October 10th promises a night of music in Plaza de Can Toni, and on the Sunday afternoon a meeting of llaüts (typical boats) and Lateen sailing boats is due to take place, leaving from the port of La Savina.	El sábado 10 de octubre, noche de música en la Plaza de Can Toni, y el domingo por la tarde encuentro de llaüts (ambarcaciones típicas) y botes de vela latina, que saldrán del puerto de la Savina.
In the 30th anniversary of this famous Balearic regatta we will find the following categories: vintage boats, classic boats, spirit of tradition, lateen sail, big boats, dragons and flying fifteen.	Tomarán parte en la edición del 30 aniversario de la regata de clásicos, decana de las Islas Baleares, las clases clásicos, época, espíritu de tradición, vela latina, big boats, dragones y flying fifteen.
Description The Lo Sirgador lateen sailboat offers tailored excursions along the River Ebro, with a flexible route, from the mouth of the river to Miravet, depending on the time of the year and the conditions of the current.	Descripción El laúd Lo Sirgador ofrece excursiones a medida por el río Ebro de recorrido flexible, desde la desembocadura hasta Miravet, condicionadas según la época del año en las condiciones de caudal del río.