latecomer

Diccionario
Ejemplos

Another latecomer to the family of autochthonenen varieties.	Otro recién llegado a la familia de las variedades de autochthonenen.
The one I had thought was her boyfriend was a latecomer.	El que yo pensaba que era el novio era un novio reciente.
I'm a latecomer to this.	He llegado tarde a esto.
To put it in a nutshell, the Mujahedeen is a latecomer to the Western royal court.	Para decirlo en pocas palabras, los muyahidines es un recién llegado a la corte real occidental.
That team includes latecomer Jake Sully, a paraplegic Marine replacing his slain twin brother.	Ese equipo incluye al recién llegado Jake Sully, un oficial de la Marina quien sustituye a su hermano gemelo asesinado.
When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration.	Cuando llegas rezagado a un idioma, lo que pasa es que te quedas allí con una continua y perpetua frustración.
Google's Chrome browser is a latecomer to the mobile world and faces some serious competition in this space.	El navegador de Google Chrome es un recién llegado al mundo de los móviles y se enfrenta a una seria competencia en este espacio.
If the latecomer to congregational prayer gets the Imam in any position (in prayer), then he should follow him.	Si la persona que llega tarde a la oración congregacional alcanza al Imam en cualquier posición (en la oración), entonces él debe seguirlo.
Hayden, a relative latecomer to that cause, went to Seattle to participate in the protests against the World Trade Organization.	Hayden, un recién llegado en relación con esa causa, se fue a Seattle para participar en las protestas contra la Organización Mundial del Comercio.
The first born children overtake the dramatic of light and of dark in a much higher measurement than the sunnier latecomer.	Los primeros hijos asumen en eso el dramatismo de la luz y la oscuridad en una manera mucho más grande que los rezagados más soleados.
Then you have to look for a way to transport the latecomer to the south in better weather: by car, train or plane!	En este caso habrí a que buscar un camino para transportarlo en coche, tren o avión a una región al sur con mejor tiempo.
For latecomer enterprises, the process appears to move faster and to involve applying learning acquired from one market in the next (Mathews 2002).	En el caso de las empresas de reciente aparición, parece que el proceso es más rápido y las enseñanzas adquiridas en un mercado se aplican en el siguiente (Mathews, 2002).
A young latecomer joined the ride on the way back, and we encountered a few clothed riders and pedestrians on the path but they were not at all fazed by our nakedness.	Un joven que llegó tarde se unió al viaje en el camino de regreso, y nos encontramos con algunos jinetes y peatones vestidos en el camino, pero no estaban en absoluto perturbados por nuestra desnudez.
He, who is in the High, generously provides us, Lessons of humility, charity and love, indispensable tools to progress of the latecomer spirit, in the scale of the Souls´ evolutionary degree.	Aquel que nos guía desde lo Alto generosamente nos ofrecer lecciones de humildad, caridad y amor, herramientas indispensables para el progreso del espíritu atrasado en la escala de evolución de las almas.
You just need to take a look at the figures to realize that far from being a latecomer, it is a problem that every day adds innocent people to the cells of the city and the state.	Basta echarle un vistazo a las cifras para darse cuenta que lejos de ser un tema trasnochado, se trata de una problemática que cada día le suma inocentes a las celdas de la ciudad y el estado.
The beginning of the prayer of the latecomer to congregational prayer is the part he catches up with Imam, and what he performs after the Tasleem (of the Imam) is the last part of it.	El comienzo de la oración del que llegó tarde es la parte que él alcanza a rezar con el Imam, y lo que realiza después del Tasleem (del Imam) es la última parte de la misma.
In its defence, KT asserted that the price fixing was aided, and somewhat fine-tuned and overseen, by the Ministry of Information and Communication (MIC) in order to keep latecomer Hanaro Telecom viable in the market.	En su descargo, KT alegó que el Ministerio de Información y Comunicaciones había apoyado la fijación de precios, y en cierto modo la había afinado y supervisado, para permitir que el recién llegado Hanaro Telecom fuera viable en el mercado.
This has had the tendency of putting the public at the receiving end of public administration, a passive recipient or, in come cases, a latecomer to its operations, brought in to provide some support and legitimacy for policies already decided on.	Esa práctica ha tendido a hacer del público un mero destinatario de la acción de la administración pública, un receptor pasivo, o un invitado de última hora a quien se incluye en sus operaciones únicamente para que dé cierto apoyo y legitimidad a políticas ya adoptadas.
Latecomer to the scene and on the verge of returning empty-handed from a garage sale this morning, I ended up digging up something interesting on two of the last stands before leaving.	Recién llegado a la escena y en el punto de regresar con las manos vacías de una venta de garaje de esta mañana, Terminé la excavación de algo interesante en dos de las últimas cajas antes de salir.
Here's the latecomer now.	Aquí viene el rezagado.