late in the evening

It was late in the evening when the knock on the door came.
Era tarde cuando llegó la llamada en la puerta.
El Escorial's on-site restaurant serves local dishes, and room service is available until late in the evening.
El restaurante de El Escorial sirve platos típicos locales, el servicio a la habitación está disponible hasta tarde.
No owners seen, which only came late in the evening.
Sin dueños vistos, solo que llegó tarde en la noche.
Accordingly, he finishes his homework only late in the evening.
En consecuencia, termina su tarea solo tarde en la noche.
Why, where were you going so late in the evening?
¿Por qué, cuando ibas tan tarde en la noche?
A witness saw a car here late in the evening.
Un testigo ha visto un coche, aquí tarde en la noche.
Cons: Kids running around even late in the evening (parents fault).
Desventajas: Niños corriendo hasta tarde en la noche (culpa de los padres).
It's given early in the morning or late in the evening.
Se administra temprano en la mañana o tarde por la noche.
Alone with the wife of another, late in the evening.
A solas con la mujer de otro, a estas horas.
The fights between hooligans and police lasted till late in the evening.
Las batallas entre matones y policías duraron hasta tarde en la noche.
Avoid exercising late in the evening, because it can keep you awake.
Evite hacer ejercicio al final de la tarde, porque puede mantenerlo despierto.
Chair Estrada convened the SBI late in the evening.
El Presidente Estrada convoc al SBI en la noche.
My train is leaving late in the evening.
No, mi tren sale tarde en la noche.
And it was late in the evening.
Y era tarde en la noche.
This meeting lasted until late in the evening.
Esta reunión se extendió hasta muy avanzada la noche.
Martin Krolop decided therefore, to photograph there late in the evening.
Martin Krolop decidió, por lo tanto, fotografiar al final de la tarde.
I can't take too much truth this late in the evening.
No soportaré tanta verdad más tarde, en la noche.
Fritzi came into the kitchen late in the evening.
Ya por la noche Fritzi entró en la cocina.
I can come early in the morning or late in the evening.
Puedo venir temprano por la mañana o tarde por la tarde.
I had to drive alone and sometimes it was late in the evening.
Tenía que conducir sola y a veces era tarde por la noche.
Palabra del día
la lápida