latir

Estos impulsos pueden hacer que las cámaras latan demasiado rápido.	These impulses can cause the chambers to beat too fast.
Dejen que sus corazones latan juntos como uno a través de su universo.	Let hearts beat together as one throughout your universe.
Esto ocasiona que las aurículas derecha e izquierda latan muy rápido y a un ritmo irregular.	This makes the right atrium and left atrium beat very fast and with an irregular rhythm.
Esto hace que los ventrículos latan anormalmente, llevando a que se presente un pulso irregular y, por lo general, rápido.	This makes the ventricles beat abnormally, leading to an irregular (and usually fast) pulse.
Es su vida la que fluye a nosotros, hace que nuestros corazones latan, provee nuestro sustento e inspira nuestros pensamientos.	It is His life that flows to us makes our hearts beat, provides our sustenance and inspires our thoughts.
El cine del chocolate, tres fuentes de chocolate, echar un vistazo a la producción y disfrutar de varias degustaciones hará que sus golosos corazones latan más fuerte.	A chocolate cinema, three chocolate fountains, glimpses into the production area and many tasting sessions get the hearts of the sweet-toothed beating faster.
En ausencia de la posibilidad de escape, la lechuza de los scops muestra una variedad de actitudes agresivas, como soplar, hacer que sus picos latan o ensanchar sus ojos de forma asincrónica, lo que puede conducir a ataques directos con garras y picos.	In the absence of the possibility of escape, the scops owl shows a variety of aggressive attitudes, such as blowing, making their beaks beat or eyes widening asynchronously, which can lead to direct attacks with claws and beaks.
La Blue Latan Palm es una de las mejores palmeras ornamentales tipo abanico.	The Blue Latan Palm is one of the best ornamental fan palms.
Pero es aún más increíble que cuando se las estimula con electricidad, como con un marcapasos, latan aún mucho más.	But what's really amazing is that the cells, when we electrically stimulate them, like with a pacemaker, that they beat so much more.
Que vuestros corazones latan con nosotros al ritmo de la paz, para que se extienda en todo el orbe, pues aún no ha llegado le hora final.	Let you hearts synchronized to peace all over the world, because this is not yet the final hour.