latir

to beat

Y mi corazón latía tan rápido que solo se colapsó.	And my heart beat so fast until it just collapsed.
Su cabeza latía y se sintió desorientado y débil.	Her head was pounding and she felt disoriented and weak.
Mi corazón latía muy rápido... y después paró.	My heart was beating so fast... and then it stopped.
Ng corazón latía en su garganta y su estómago gruñó.	Ng's heart pounded in his throat, and his stomach grumbled.
Pero, sí, Mi corazón latía muy fuerte en ese momento.	But, yeah, heart was pounding pretty hard at that moment.
Hablaba de un corazón que latía en su mano.	He talked about a heart beating in his hand.
Mi corazón latía descompasado y mi emoción era intensa.	My heart beat without compass and my emotion was intense.
Su cabeza latía salvajemente y sus espadas habían desaparecido.	Her head throbbed savagely and her swords were gone.
En la boda, mi corazón no latía demasiado.	At the wedding, my heart didn't beat that much.
Mi corazón latía muy rápido... y después paró.	My heart was beating so fast and then it stopped.
¿Así que estaba vivo y su corazón latía todo el tiempo?	So he was alive and his heart was beating the entire time?
La única razón por la que su corazón latía eras tú.	The only reason his heart was still beating was you.
Y cuando caminabas por el cuarto, y mi corazón latía.	And you'd walk into a room, and my heart would pound.
Se sentía como que latía un solo corazón en ese teatro.	It felt like one beating heart in that theater.
Una tenue luz verde latía en la perla.	A dull green light was pulsing from the pearl.
Tú solo despertaste, y el corazón te latía.	You just woke up and your heart was beating.
Me dijo que un corazón latía en su mano.	Spoke of a heart beating in his hand.
Pero su corazón latía — Zoia estaba viva.	But her heart was beating—Zoya was alive.
Otra enfermera empezó el intravenoso pero el corazón no latía correctamente.	Another nurse started the IV but the heart would not beat properly.
Hombre, mi corazón latía tan rápido.	Man, my heart was beating so fast.