last weekend, I

el fin de semana pasado, yo

Well, last weekend, I did a party on a boat.	Bueno, la semana pasada hice una fiesta en un barco.
Well, last weekend, I did a party on a boat.	Bueno, la semana pasada hice una fiesta en un barco.
Well, last weekend, I did a party on a boat.	Tú. Bueno, la semana pasada hice una fiesta en un barco.
Last weekend, I went there to be alone.	El fin de semana pasado, fui allí solo.
Last weekend, I was at a celebration of my high school 50 year anniversary.	La semana pasada, estuve en la celebración del 50 aniversario de mi escuela secundaria.
After last weekend, I believe you.	Después del último, te creo.
Last weekend, I think.	La última semana, creo.
Not to last weekend, I hope?	No al último fin de semana, espero.
Last weekend, I was in Santa Barbara and rented out one of those cycles made for 4.	La semana pasada estaba en Santa Bárbara y alquilado uno de esos ciclos para 4.
Last weekend, I was at a celebration of my high school 50 year anniversary.	Evernote La semana pasada, estuve en la celebración del 50 aniversario de mi escuela secundaria.
Last weekend, I spoke with the two leaders of both factions, but they had not seen each other in years.	El fin de semana pasado hablé con los líderes de ambas facciones, que no se han visto en años.
Last weekend, I began offering continuing education credits for ReSurfacing to clinical social workers and mental health counselors.	El fin de semana pasado, comencé a ofrecer créditos de educación continua de ReSurgiendo para trabajadores sociales clínicos y consejeros de salud mental.
Last weekend, I made an Apostolic Journey to Romania, at the invitation of the President and the Prime Minister.	El fin de semana pasado hice un viaje apostólico a Rumanía, invitado por el presidente y la primera ministra.
Last weekend, I met with finance ministers from the G7 and G20—groups representing some of the world's largest and fastest-growing economies.	El fin de semana pasado, me reuní con los ministros de finanzas de los G7 y G20, grupos que representan las mayores economías del mundo y las de más rápido crecimiento.
Finally, Commissioner, last weekend, I stumbled over another item that we have not been informed about and that might be relevant for this debate.	Por último, señora Comisaria, quisiera decir que, la semana pasada, me encontré con otro tema del que no hemos sido informados y que puede ser importante para este debate.
Yeah. Well, I hate to point this out, but if you'd moved in last weekend, I could be helping you with John, and dinner and laundry and everything else.	Si, bueno, siento decirte esto, pero si te hubieras mudado el pasado fin de semana, podría ayudarte con John, y con la cena y la colada y con todo lo demás.
There is, of course the ‘Europe Direct’ network of information centres; only this last weekend, I was present at the opening of one in Furth im Wald, and it is splendid.	Por supuesto, existe la red «Europe Direct» de centros de información; justo este pasado fin de semana he estado en la apertura de uno de ellos, que es espléndido, en Furth im Wald.
And, just this last weekend, I had one of those experiences which brought with it a special challenge, but which also proved the importance of a calm, measured approach, as well as the utility of thoughtful reflection after the event.	Y, precisamente este último fin de semana, tuve una de esas experiencias que trajo consigo un desafío especial, pero que también demostró la importancia de adoptar un enfoque calmado y medido, así como la utilidad de una reflexión profunda después del evento.
Last weekend, I was again involved in talks from which it became very clear that assurances from the Commission must be forthcoming, which is entirely in agreement with the assurances which the Commissioner provided in the case of the SADC.	El pasado fin de semana mantuve de nuevo conversaciones en las que me quedó muy claro que las garantías de la Comisión deben estar próximas, lo que está completamente de acuerdo con las garantías que la Comisaria proporcionó en el caso de la SADC.
As I said on the BBC last weekend, I earnestly hope that the critics and sceptics – including those in this House – will take just a little time to consider this draft document and what it contains, and to take on board its very many merits.	Como dije en la BBC el pasado fin de semana, creo sinceramente que los críticos y escépticos –incluidos los que hay en esta Cámara– tardarán poco en examinar este proyecto de documento y su contenido, y en aceptar sus numerosos méritos.