last chance

última oportunidad

And this might be your last chance to work together.	Y esta podría ser tu última oportunidad de trabajar juntos.
But this might be my last chance to win one.	Pero ésta podría ser mi última oportunidad de ganar uno.
It's your last chance to prove you deserve my help.	Es tu última oportunidad de demostrar que mereces mi ayuda.
This might be the last chance to rectify that situation.	Ésta podría ser la última oportunidad para rectificar esa situación.
This is our last chance to prepare for the battle.	Esta es nuestra última oportunidad para prepararnos para la batalla.
This is your last chance to spend time with Gabriel.	Esta es tu última oportunidad de pasar tiempo con Gabriel.
That shipment is our last chance to rebuild the business.	Ese cargamento es nuestra última oportunidad para levantar el negocio.
Bohannon was our last chance to get out of here.	Bohannon era nuestra última oportunidad para salir de aquí.
This is our last chance to try and do something.	Esta es nuestra última oportunidad para tratar de hacer algo.
This is your last chance, Elena, to tell the truth.	Ésta es tu última oportunidad, Elena, para decir la verdad.
And my last chance is not going to be your first.	Y mi última oportunidad no va a ser tu primera.
And you may be my last chance to be happy.	Y tú quizá seas mi última oportunidad de ser feliz.
This is your last chance to be involved in my life.	Esta es tu última oportunidad de involucrarte en mi vida.
This was my last chance to get to the moon.	Ésta fue mi última posibilidad de llegar a la luna.
You never know when it's gonna be your last chance.	Uno nunca sabe cuando va a ser su última oportunidad.
Lainie, this is your last chance to speak for yourself.	Lainie, esta es tu última oportunidad para hablar por ti misma.
This is our last chance to not relive history.	Esta es nuestra última oportunidad para no revivir la historia.
This may be your last chance to see his masterpiece.	Esta puede ser tu última oportunidad de ver su obra maestra.
It's your last chance to see me in the ring.	Es tu última oportunidad de verme en el ring.
Besides, this might be the last chance to see her.	Además, esta podría ser la última oportunidad de verla.