last but one

Traductor
Ejemplos

It is the last but one village of the Province of León.	La Faba Es el penúltimo pueblo de la provincia de León.
There, by scrolling down, one will find the last but one chapter Firmware.	Allí, bajando la pantalla, se encontrará el penúltimo párrafo Firmware.
Commissioner, I approved your last but one paragraph on what the car industry should be.	Señor Comisario, apruebo su penúltimo párrafo sobre lo que debería ser la industria del automóvil.
This information shall be submitted on an annual basis for the last but one year prior to the year of submission, in accordance with paragraph 6.	Esta información se presentará cada año y corresponderá al penúltimo año anterior al año de presentación, de conformidad con el párrafo 6.
Our last but one program on the case was mysteriously discharged and our last program was filed and replaced with another, of which we did not participate and could not participate.	Nuestro penúltimo programa sobre el caso fue desgrabado misteriosamente y nuestro último programa fue archivado y sustituído por otro, del que no participamos ni podríamos participar.
At the last but one meeting the Italian Presidency took the appropriate steps to safeguard our budgetary rights, and I hope that position will survive through to the end.	En la penúltima reunión, la Presidencia italiana adoptó las medidas necesarias para proteger nuestros derechos en materia de presupuestos, y espero que mantenga esa posición hasta el final.
We shall also discuss the budget in the light of the debate on the financial perspective, because this 2005 budget will be the last but one before the new financial perspective.	También deberemos debatir el presupuesto a la luz del debate sobre las perspectivas financieras, ya que este presupuesto para 2005 será el penúltimo antes de las nuevas perspectivas financieras.
Founded in 1910, the Museum ethnographic occupied various places, whose last but one was the old Town hall of Split, before moving, in 2005, inside the walls of the Palace of Diocletian.	Fundado en 1910, el Museo etnográfico ocupó distintos lugares, cuyo penúltimo era el antiguo Hotel de Ciudad de Split, antes de trasladar, en 2005, dentro de las paredes del Palacio de Diocleciano.
Mr President, I am asking for the floor because I was personally addressed and attacked in the last but one statement by Mrs Breyer and if she is given the floor again this must be clarified.	Señor Presidente, pido la palabra pues en la penúltima intervención de la Sra. Breyer he sido atacado personalmente y si se le concede de nuevo la palabra hay que aclararlo.
On the other hand - Mr Trichet, I have already mentioned this in the last but one discussion on monetary policy - the independence of the European Central Bank must be maintained, in particular, given its future inclusion in the European Systemic Risk Board.	Por otro lado -señor Trichet, ya lo he mencionado en el penúltimo debate sobre política monetaria-, la independencia del Banco Central Europeo debe mantenerse, en particular, dada su futura inclusión en la Junta Europea de Riesgos Sistémicos.
The last ticket was sold to the last but one in line, and I was just behind him.	Le vendieron la última entrada al penúltimo de la fila, y yo estaba atrás.
The last but one syllable of a word is always accented.	La última sílaba de cada palabra siempre se acentúa.
I turn now to my last but one point: the Constitutional Treaty.	Ahora quiero pasar al penúltimo punto: el Tratado Constitucional.
Nefertari gave birth to many children of Ramses did not last but one of them, like his father.	Nefertari dio a luz a muchos hijos de Ramsés no por último, pero uno de ellos, como su padre.
It was named Pin Klao in memory of the last but one deputy king, whose palace was nearby.	Fue nombrado Pin Klao en la memoria del último pero de un rey del diputado, cuyo palacio era próximo.
Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, was last but one to speak and talked of exchange among continents.	El presidente de la República de Lituania, Valdas Adamkus, fue el penúltimo en intervenir y habló sobre un intercambio entre continentes.
In 1996/97 Napoli avoided relegation on the last but one matchday, reaching the Italian Cup final.	En la temporada 1996/97 el Napoli evitó el descenso a segunda división justo un partido antes del final y llegó a jugar la final de la Copa de Italia.
Now to rest–this is the last but one interview I have, so this afternoon I will do the last on the telephone, and tomorrow I'll go on holiday.	Pues ahora a descansar, esta es la penúltima entrevista que tengo, esta tarde tendré la última por teléfono y mañana mismo me iré de vacaciones.
For instance, out of the 28 EU countries, Romania ranks last but one in terms of the GDP per capita, according to the latest report made public by the International Monetary Fund.	Entre los 28 Estados de la Unión Europea, Rumanía ocupa el penúltimo puesto en cuanto al Producto Interior Bruto per cápita, según la última clasificación dada a conocer por el Fondo Monetario Internacional.
The document to which I am about to refer, is the last but one in the Tribunal's book but it has the same number on it as the last because it forms part of the same exhibit.	El documento que voy a presentar ahora es el penúltimo del libro de documentos, pero tiene el mismo número que el último, ya que forma parte de la misma prueba.