lascivia

lasciviousness

¿Cuál es la raíz de la lascivia y el adulterio?	What is the root of whoredom and adultry?
Siempre miran a las demás personas con pensamientos de lascivia.	They always look at others with lascivious thoughts.
Los pensamientos de la mente carnal quieren hacer esto de acuerdo a su lascivia.	Thoughts of the carnal mind want to do this and that according to its lusts.
De esta manera la gente esta cometiendo estos pecados de lascivia cada minuto y cada segundo.	So people are committing such lewd sins every minute and every second.
Así, también, es enteramente científico prevenir a la gente en contra de llevar lascivia brutal al Mundo Sutil.	So, also, it is entirely scientific to forewarn people against carrying brutish lusts into the Subtle World.
Al mezclarse con los monjes y con el pueblo descubrió en ellos una vida de disipación y lascivia.	As he mingled with the monks and citizens he met dissipation, debauchery.
Hay 10 porciones de lascivia en el mundo, nueve en Alejandría y una en el resto del mundo.	There are 10 portions of lewdness in the world, nine in Alexandria and one in the rest of the world.
Predominó la pasión en absoluto; y habiendo contaminado su conciencia por la lascivia, se dejaron persuadir a postrarse ante los ídolos.	Passion had full sway; and having defiled their consciences by lewdness, they were persuaded to bow down to idols.
Fornicación, generalmente, es usada en referencia a la lascivia y la prostitución (y figurativamente a la idolatría) y no excluye a personas casadas.	Fornication is used generally in reference to wantonness and harlotry (and figuratively of idolatry), and does not exclude married persons.
Claramente, entonces, la lascivia huirá actualmente, y este reavivamiento y reforma traído por este movimiento laico completará su obra asignada.	Clearly, then, lewdness shall actually flee away, and this revival and reformation brought forth by this layman's movement shall accomplish its given work.
Como resultado de la investigación, Adalberto Martínez, edad 36 of Roselle, fue identificado y acusado de lascivia; un delito de alteración del orden.	As a result of the investigation, Adalberto Martinez, age 36 of Roselle, was identified and charged with Lewdness; a disorderly persons offense.
El agua santa la han envenenado con su lascivia; y como llamaron placer a sus sucios sueños, han envenenado incluso las palabras.	The holy water have they poisoned with their lustfulness; and when they called their filthy dreams delight, then poisoned they also the words.
Las vacaciones de los nudistas están incluidas en las categorías de fornicación, inmundicia, lascivia y orgías, lo cual excluirá a sus practicantes impenitentes de la entrada al cielo.	Nudist vacationing falls into the categories of fornication, uncleanness, licentiousness, and revelries, which would exclude all impenitent practitioners from heaven.
Hay quienes en las iglesias están alejados del tema de la reforma moral, y que temen haber dicho algo en el púlpito contra la lascivia.	There are those in the churches who are standing aloof from the subject of Moral Reform, and who are afraid to have anything said in the pulpit against lewdness.
El punto débil para muchos radica en los textos, en numerosas ocasiones auténticas amalgamas de lascivia, sentimentalismo y ese infantilismo tan caro a nuestros antecesores de la era eduardiana.	The sticking point for many will lie with the texts, many of them compounded of prurience, sentimentality and that infantilism so beloved of our Edwardian forefathers.
La gente nace con pensamientos malvados que incluyen el adulterio, las fornicaciones, los homicidios, los robos, la envidia, la maldad, el engaño, la lascivia y otros como estos en sus mentes.	People are born with evil thoughts including adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, and others such sins in their minds.
Él puede pretender ser indiferente cuando hay mucha gente alrededor de él. Pero no puede contenerse de cometer el pecado de lascivia cuando no hay nadie alrededor.	He may pretend to be indifferent when there are so many people around him, but cannot refrain from committing the sin of lewdness when there is no one around him.
El alma del mundo, abandonada por el espíritu santo, se vengó de éste, el amor que la dejó, haciendo que Babelon o Afrodita causaran el adulterio y la lascivia entre los hombres.	The world-soul, abandoned by the holy spirit, venged itself on its departed love, by causing Babelon or Aphrodite to cause adultry and whoredom amongst men.
Como pueblo santo debemos abstenernos de toda lascivia de la carne y evitar cualquier vestimenta que provoque pensamientos, actitudes y estilos de vida inmorales (Gálatas 5:13-21; I Pedro 2:11; 2 Pedro 1:4).	As godly people we are to abstain from all lusts of the flesh and avoid dressing in a manner that encourages immoral thoughts, attitudes and lifestyles (Galatians 5:13-21; 1 Peter 2:11, 2 Peter 1:4).
Miran con lascivia a las damas casadas del palacio.	They leer at the married ladies of the palace.