veta

En algunos casos, las vetas de sangre en las heces.	In some cases, the blood streaks on the stool.
Otra selección cruzada de las vetas rusas.	Another crossed selection from the Russian strains.
Y las vetas de oro transmiten la luz astral al fondo de la tierra.	And the gold veins transmit the astral light to the bottoms of earth.
Las esencias tienen las vetas en horizontal.	Please note that the essences have a horizontal veining.
El metano de estrato carbónico es el que se encuentra en las vetas de carbón.	Coal-bed methane is the gas found in coal seams.
Son muy frecuentes las vetas o manchas marrones rojizas, debidas a la presencia de óxido de hierro.	Veins are very common or reddish brown spots, due to the presence of iron oxide.
Además se necesitan habilidades especiales (o instrumentos especiales) para encontrarla y localizar las vetas más ricas.	Also, it takes special skills (or special instruments) to find it and locate richer lodes.
Se debe tener cuidado al cargar los explosivos para garantizar que las vetas de carbón permanezcan intactas.	Care must be taken when loading explosives to ensure that coal seams remain intact.
Si coloca las vetas de agua en ciertos lugares, que se pueden hacer parte del dibujo.	If you place the water streaks in certain places, they can be made part of the drawing.
Más presión más abajo en la mina había hecho crecer turmalinas en lugar de las vetas de la mica.	More pressure lower in the mine had grown tourmalines instead of mica veins.
Antes de ser concesionadas a transnacionales mineras se utilizaban túneles para llegar hasta las vetas del metal.	Before being granted to mining transnationals, the gold veins were reached through tunnels.
Parecería que es cuarzo, la ganga más común en las vetas de oro, fue que él quisiera decir.	It would seem that perhaps quartz, the most common gangue in gold veins, was meant.
Caracterizado por su tono ámbar, simple pero brillante, que realza la belleza de las vetas de la madera.	Characterized by a simple, yet shiny, amber tone that brings out the beauty of the wood grain.
El principal desafío en el modelado se debió a la forma de las vetas estrechas, requiriendo múltiples alturas de rebajes.	The main challenge in modelling was due to the shape of the narrow veins, requiring multiple stope heights.
Se cree que las vetas Angélica y Nolan así como la Toba Somera tuvieron solo mínima producción histórica.	The Angelica and Nolan veins and the Somera tuff are believed to have had only minimal historical production.
Muchas de las vetas conocidas no tienen expresión en la superficie debido a estar cubiertas por rocas volcánicas más jóvenes.	Many of the known veins have no surface expression due to a cover of younger volcanic rocks.
En un pasaje más tarde, Pliny trata de los procesos de la oxidación de minerales cobrizos en las vetas de oro.	In a later passage, Pliny deals with the oxidation processes of copper minerals in gold veins.
Co-dirige la revista Archipiélago y la editorial Acuarela, que exploran las vetas posibles de un discurso críticamente incorrecto.	He co-manages the magazine Archipiélago and the publishing company Acuarela, which explore the possible currents of a critically incorrect discourse.
Determinar con precisión cómo las vetas previamente identificadas son modificadas por las explosiones necesarias para acceder a ellas.	Accurately determine how pre-identified veins of ore have shifted during the blasting operations needed to access them.
A veces aparece como agua solidificada (hielo), a veces las vetas internas del material forman dibujos vegetales.	At times it seems like solidified water (ice) and at other times the internal seams of the material form vegetation drawings.