verga

Ahora en los pliegues es posible poner las vergas.	Now it is possible to insert rods into folds.
En vez de podgibov para las vergas podéis aprovecharos de la cinta de acabado.	Instead of podgib for rods you can use a finishing tape.
Para añadir krasochnosti al tejido, usamos dos tipos de las vergas: limpiado y bruto.	To add beauty to weaving, we use two types of rods: cleared and crude.
Shtukaturnymi por los clavos clavan dran, el junco, las vergas a las superficies de madera.	Plaster nails beat dran, a cane, rods to wooden surfaces.
Los fines de las vergas es cortado después del último soporte y es atado.	The ends of rods it is cut off after the last support and we bind.
La cosen por toda la anchura de las cortinas en los lugares, donde deben situarse las vergas.	It is sewn on all width of curtains in places where rods have to settle down.
Ahora comiencen a medir de lipuchki por la longitud de la cortina del lugar, donde serán puestas las vergas.	Now start measuring from a flypaper on the place curtain length where rods will be inserted.
Además, para armirovaniya es posible usar prácticamente cualesquiera objetos metálicos: los rincones, el tubo, las vergas, shvellery etcétera.	Besides, for reinforcing it is possible to use practically any metal subjects: corners, pipes, rods, channels and so on.
Duzhki, hecho del alambre o las vergas, forman el armazón, a que se pone tenso es fuerte la película.	The handles made of a wire or rods, form a skeleton on which the film hardly stretches.
Krupnost de tal factura depende del espesor de las vergas de la escoba, la densidad de la solución y la fuerza strjahivanija.	Krupnost such invoice depends on a thickness of rods of a broom, density of a solution and force strjahivanija.
Para el tejido hemos recogido las vergas de la cepa delgada, pero se puede usar y cualquiera otros, que a usted son.	For weaving we picked up rods of a thin rod, but it is possible to use and any other what you have.
Si decidan hacer el drenaje de las vergas, recordáis que la duración del servicio de tal sistema superará 25 años que es bastante mucho tiempo.	If you decide to make a drainage of rods, remember that service life of such system will exceed 25 years that long enough.
Luego en una semana de la rama es necesario escoger y ya vincular la escoba más ajustadamente, puesto que las vergas basta usohli.	Then in a week of a branch it is necessary to touch and now to connect a broom more densely as rods dried out enough.
Debe tomar en consideración que las rejillas con las vergas por el espesor hasta 1 cm no abastecen el grado suficiente de la defensa de la vivienda.	It is necessary to consider that lattices with rods to 1 sm do not provide in the thickness sufficient degree of protection of dwelling.
Si para adornamiento de la rejilla se usan detalles cualesquiera decorativos, todos sus fines y los puntos de unión con las vergas deben ser sólidos son reforzados por medio de la soldadura o priklepyvanija.	If for a lattice ornament any decorative details all their ends and junctions with rods should be thoroughly strengthened by means of welding or priklepyvanija are used.
El corsario cruzaba el rumbo del transporte al menos a la distancia de un cable, con las vergas cazadas para obligarla a virar por avante, a estribor.	The privateer was passing down the transport's side, about a cable clear, her yards braced round to hold her on a starboard tack?
En unos minutos, todas las velas habían desaparecido de las vergas superiores, y con sus gavias y velas mayores flameando ruidosamente, el Sparrow se alzó y se tambaleó en un balanceo incómodo.	Within minutes all canvas had vanished from the upper yards, and with her topsails and courses thrusting noisily to the wind Sparrow lifted and staggered in an uncomfortable swell?
En los casos más extremos de las lechuzas tienen en las jaulas, pero para ellos es un daño serio: la lechuza puede herirse fácilmente sobre las vergas de la jaula estrecha, cuando tratará de enderezar las alas.	In the most extreme cases of owls keep in cages, but for them—it is serious harm: the owl can easily be wounded about rods of a close cage when tries to spread wings.
En vez de drani es posible usar el junco u oshkurennye las vergas del sauce.	Instead of drani it is possible to use a cane or oshkurennye willow rods.
Contra el viento, y esforzándose por girar aún más, las vergas gruñeron al unísono.	Across the wind and still further round, the yards groaning in unison.