ventosa

Una comparación de las ventosas y los ganchitos en dos cefalópodos distintos.	A comparison of suckers and hooks on two different cephalopods.
Las consolas y las ventosas se posicionan automáticamente mediante el control.	Consoles and suction cups are positioned automatically via the control system.
Fácil a instalar gracias a las ventosas integradas.	Easy to install thanks to the integrated cups.
Fácil de instalar gracias a las ventosas integradas.	Easy to mount thanks to the built-in suction cups.
Fácil de instalar gracias a las ventosas integradas.	Easy to install thanks to the integrated plungers.
Esta solución se sujeta mejor que las ventosas o los pegamentos convencionales.	This solution works better than suction cups or regular adhesives.
Colocar el difusor en el acuario con las ventosas.	Attach diffuser with suction holder in the aquarium.
De todos modos, cada una de las ventosas puede bloquearse individualmente.	However, each suction cup can be individually locked.
La distancia de las ventosas puede modificarse desplazando los tubos portantes.	Suction cup separation can be changed by displacing the carrying bar.
Fije el cable calefactor con las ventosas suministradas (ventosas con ranura).	Fasten the heating cable with the enclosed suction cups (slotted suction cups).
Por medio de las ventosas sobre las patas trepa por los arbustos y los árboles.	By means of suckers on pads it climbs on bushes and trees.
Schmalz ofrece las ventosas moldeadas en una versión especial con función de volteo.	Schmalz provides the contoured suction cups in a special design with a reverse function.
El diámetro de las ventosas es de 350 mm, lo que da como resultado una superficie de 962 cm².	The suction cup diameter is 350 mm, producing a surface area of 962 cm².
Fabricadas con DURAFLEX® tienen una vida útil de 2-3 veces más que las ventosas convencionales del mercado.	It is made of DURAFLEX® and has 2-3 times longer lifetime than conventional cups in the market.
Utilice las ventosas: Use tazas de succión para mantener la base de soporte de forma segura a la pared.	Use suction cups: Use suction cups to hold the caddy securely to the wall.
Si las ventosas de succión están alabeadas, se deben sustituir: número de pedido 14047839701 Ventosa de succión, paquete de 2.	If the suction cups are warped, they should be replaced: order number 14047839701 Suction cup, pack of 2.
Si esto no fuese posible, el JBL AutoFood podrá simplemente colocarse con las ventosas de sus patas sobre algún orificio para la comida.	If this doesn't work, the JBL AutoFood can easily be positioned with little suction cups over a food opening.
En este vídeo le explicamos cómo puede cambiar fácil y rápidamente el anillo adaptador en las ventosas de bloque del tipo VCBL-B.	In this presentation, we'll explain how to quickly and easily replace the adapter ring in vacuum blocks of type VCBL-B.
Cintas métricas en el eje X para un rápido posicionamiento de las consolas, y punteros láser para el posicionamiento preciso de las ventosas.	Measuring tapes in the X direction for quickly positioning consoles, laser pointers for precise position of suction cups.
En su lugar, suelta las pestañas de las ventosas para permitir que entre el aire y puedas reposicionar la máquina.	Pull the pins to let the air in below the suction cup and safely reposition the frame.