ternera

En este espacio están las terneras más pequeñas.	In this space are the smaller calves.
Es importante que las terneras se mantengan sanas.	It is important that calves stay healthy.
Una vez que la diarrea se presentó, las terneras fueron colocadas en 3 diferentes tratamientos.	Once scouring occurred, calves were placed onto 3 different treatments.
Llamo también la atención sobre la prima de comercialización temprana de las terneras.	I would also point to the early marketing premium for calves.
No queremos que esto se extienda a los cerdos y a las terneras.	We do not want to see this extended to fattening pigs and calves.
Después de todo, las terneras de hoy son las vacas de elevado rendimiento de mañana.	After all, today's calves are tomorrow's high performance cows.
La concentración de haptoglobina en sangre aumentó linealmente, particularmente en las terneras mas subordinadas.	Serum haptoglobin concentration increased linearly with competition, particularly within the most subordinate heifers.
La Lely Calm proporciona a las terneras justo lo que necesitan, cuando lo necesitan.	The Lely Calm supplies calves with precisely what they need, when they need it.
Gracias a su intuitivo manejo, este sistema es ideal para la supervisión diaria de las terneras.	Intuitive operation makes this system quite suitable for daily monitoring of calves.
La alimentación de las terneras se puede combinar perfectamente con el sistema de alimentación Lely Calm.	The feedings for calves can be perfectly combined with the Lely Calm calf feeder.
Para las terneras estabuladas en grupo, el sistema de alimentación automática Lely Calm es la solución perfecta.	For calves housed in groups, a Lely Calm automatic calf feeder is the perfect solution.
Las especies domésticas, excepto las terneras y vacas de peso superior a 300 kg que se destinen al matadero	Domestic species except heifers and cows of a weight exceeding 300 kg for slaughter
Necesitamos una opinión científica antes de fijar objetivos adicionales para las terneras, otro ganado vacuno y el ganado ovino.	We need a scientific opinion before setting additional targets for calves, other cattle and sheep.
Las especies domésticas, excepto las terneras y vacas de peso superior a 300 kg que no se destinen al matadero	Domestic species except heifers and cows of a weight exceeding 300 kg not slaughter
Durante un día de diarrea, las terneras pierden de 5 a 10% de su peso corporal en agua.	Calves can lose 5 to 10% of their body weight in water within 1 day of scouring.
En el alojamiento en grupo, las terneras pueden alimentarse fácilmente a través de un sistema de alimentación automático Lely Calm.	In group housing, calves can easily be fed through a Lely Calm automatic calf feeder.
La estación de suministro de bebida Lely se configura muy fácilmente de acuerdo con los diferentes tamaños de las terneras.	The Lely drinking station is very easy to adjust to various sizes of calves.
Por eso es muy importante vigilar las terneras diariamente y tratarlas con rapidez cuando se observan signos de la enfermedad.	This is why it is extremely important to monitor calves daily and treat them quickly when signs of illness are observed.
Esto puede ayudar a establecer un programa de prevención y ahorrar tiempo y mano de obra en el tratamiento de las terneras con diarrea.	This may help establish a preventative program and save time and labor in treatment of scouring calves.
Uso de prácticas de manejo del dolor durante el desbotonamiento y descorne de las terneras de tambo: un estudio piloto en Uruguay y Argentina.	Use of pain management procedures during disbudding/dehorning of dairy heifers: a pilot study in Uruguay and Argentina.