A medida que las teles se vuelven más finas, el sonido suele empeorar. | As televisions get thinner and thinner, the sound typically gets worse. |
Sale en todas las teles. | It's all over tv. |
No estoy tan seguro de que quiera que vuelvas a ese trabajo con las teles. | I'm not so sure I want you to go back to that TV job. |
Ahora son las teles y los programas de radio quienes se nutren de youtubers e influencers de Internet para intentar capturar a sus seguidores como audiencia. | Now is teles and radio programs who thrive on youtubers e influencers Internet to trying to capture his followers as an audience. |
Bueno, salías en todas las teles de la ciudad. | Yeah, well, you were on every TV in the city. |
Sujeto con traje: Y hemos encontrado a un comprador para las teles. | Dimitri Rascalov: And we've found a buyer for the TVs. |
No, estoy aquí por las teles. | Nah, I'm here for the TVs. |
¡Pero necesito ayuda para las teles! | But I need help with the TVs! |
En los coches, las teles. | They put them in the cars, the TV. |
Voy a ver una de las teles. | All right! I'm going to watch tv. |
Me ha dicho que lo pondrá en una de las teles, pero solo la imagen, sin sonido. | So he said he's gonna put it on one TV, but just the picture, no sound. |
-Oh, hola, siento molestarte otra vez, pero las teles siguen parpadeando. -Por supuesto. | Oh, hiya, sorry to call you out again, but the TVs are still on the blink. Of course. |
Mike, rápido, cambia todas las teles a la PBS ¿Qué canal es? No lo sé. | Mike, quick, turn all the TVs to PBS. What channel is that? I don't know. |
Sonos Beam se ha diseñado para colocarse en aparadores o bajo las teles montadas en la pared, ofreciendo una gran versatilidad. | Low profile and compact size, Beam was designed to fit on credenzas or under wall mounted TVs, providing versatility. |
Aquí podrás ver un partido en las teles de pantalla grande, jugar unas cuantas partidas de billar o tomarte una pinta en la terraza. | Watch the game on the widescreen TVs, play a few rounds of pool, or kick back with a pint on the deck. |
Casi todas las teles tienen entre dos y cuatro puertos HDMI, uno marcado como ARC, que son las siglas de Audio Return Channel (Canal de retorno del audio). | Most TVs have two to four HDMI ports, one of which is labelled ARC, which stands for Audio Return Channel. |
Fabricada para el 70% de las teles que no van montadas en la pared, PLAYBASE es un altavoz increíblemente delgado y potente a la vez que se coloca debajo de la tele. | Made for the 70% of TVs that aren't mounted to a wall, PLAYBASE is an incredibly thin, yet powerful speaker that sits under your TV. |
Inspirada en la simple idea de que hasta un 70% de las teles están colocadas sobre un mueble y no montadas en la pared, PLAYBASE es un altavoz extremadamente delgado y potente que pasa casi desapercibido debajo de la tele. | Inspired by the simple insight that up to 70% of all TVs stand on furniture and are not mounted to the wall, PLAYBASE is a thin, yet powerful speaker that sits discreetly under the TV. |
Las teles están bien. | The TVs are fine. |
