tasación

Popularity

500+ learners.

El tema de las tasaciones diocesanas generó extensos debates entre los miembros del Consejo Ejecutivo.	The issue of diocesan assessments generated extended discussion among Executive Council members.
Al cambio del domicilio por los antepasados son posibles los cambios de las tasaciones.	At change of a residence by ancestors changes of quotations are possible.
De aquí y las tasaciones correspondientes.	From here and corresponding quotations.
Límites en tasaciones (SB 218) Nichols presentó legislación para limitar aún más las tasaciones para impuestos de propiedades.	Appraisal caps (SB 218) Nichols filed legislation to further cap property tax appraisals.
Hay unas clínicas, donde en la aspiración a atraer a los pacientes por las tasaciones bajas usan los materiales baratos.	There are clinics where in aspiration to attract patients with low quotations use inexpensive materials.
El Órgano ha señalado, asimismo, que en el segundo informe Agdestein también se efectuaron algunas modificaciones y ajustes a las tasaciones anteriores.	The Authority has moreover noted that certain amendments and adjustments were also made to the prior assessments in the second Agdestein report.
Son los últimos datos recogidos en la estadística IMIE, realizada a partir de las tasaciones realizadas por Tinsa de casas terminadas, tanto nuevas como usadas.	These are the latest data collected in the IMIE statistics, based on Tinsa's appraisals of finished homes, both new and used.
El Órgano también informó a las autoridades noruegas de que había contratado a un perito independiente, Holm Eirik AS, para evaluar, entre otras cosas, las tasaciones previas.	The Authority also informed the Norwegian authorities that it had engaged an independent expert, Eirik Holm AS, to assess i.a. the previous value assessments.
En cuanto a las tasaciones inmobiliarias, el número de las utilizadas para realizar el cálculo de los precios de viviendas fue en el tercer trimestre de 2018 de 115.605.	Regarding real estate appraisals, the number of those used to calculate housing prices was in the third quarter of 2018 of 115,605.
Aunque las tasaciones varían de estado a estado, los propietarios de viviendas por regla general pueden apelar su tasación actual cada año sin tener que esperar a que se haga una nueva tasación.	While reassessments vary state by state, homeowners generally can appeal their current assessment each year without having to wait for a reassessment.
Junto a la ejecución de los trabajos por contrato se aplican los precios totales por todo el volumen del encargo y las tasaciones separadas de la medida de los trabajos.	At performance of contract works total prices of all volume of the order and separate quotations of measurement of jobs are applied.
Además, hay que tener en consideración que las tasaciones realizadas por supuestos tasadores oficiales son de entre un 20% y un 25% por debajo del valor real, y comprobable, del mercado.	Additionally, please note that valuations from so-called official valuers are coming in as low as 20% to 25% below real, proven market values.
Por último, el Órgano reconoce la dificultad inherente a las tasaciones de propiedades destinadas a fines deportivos, que, según las normas urbanísticas actuales, no se pueden usar como zonas comerciales generadoras de ingresos.	Finally, the Authority recognises the difficulty related to value assessments of properties zoned for sports purposes, which, under the current zoning rules, cannot be used as revenue producing commercial area.
Sobre la base del valor puente de las dos tasaciones anteriores, y ajustándolo por algunos errores en las tasaciones previas, el valor de mercado de Haslemoen Leir se estimaba en 58 millones NOK.	Based on the bridge value of the two prior assessments and with adjustments for some factual errors in the previous assessments, the market value of Haslemoen Leir was estimated at NOK 58 million.
Ello es tanto más cierto puesto que poco después de haber descubierto la gran diferencia entre las tasaciones, accedieron a conciliar sus diferentes puntos de partida simplemente llegando a acuerdos a mitad de camino entre ambos.	This is all the more so since they, shortly after having discovered their very different assessments on the value, agreed to reconcile their different starting points by simply meeting halfway.
Sin más aclaraciones, el Órgano de Vigilancia no está en condiciones de evaluar si las tasaciones del valor de mercado se han realizado de conformidad con indicadores de mercado y criterios de evaluación comúnmente reconocidos.	In the absence of further clarifications, the Authority is not in the position to assess whether the market value assessments have been made in accordance with generally accepted market indicators and valuation standards.
Debido a los errores de las tasaciones anteriores, la suma total de Haslemoen Leir de 61,5 millones NOK se ajustó a 58 millones NOK, incluida la rebaja por la adquisición del campamento interior como una unidad.	Due to errors in previous assessments, the total sum for Haslemoen Leir at NOK 61,5 million was adjusted down to NOK 58 million including the rebate for acquiring the Inner Camp as one unit.
Charles D. Rubin, presidente de TaxTrim LLC, una empresa con sede en Nueva York que investiga valores de viviendas y viviendas comparables, dice que todos los propietarios de viviendas, en particular quienes tienen ingresos fijos, deberían examinar las tasaciones de impuestos sobre la propiedad.	Charles D. Rubin, president of TaxTrim LLC, a New York-based company that researches home values and comps, says every homeowner, especially those on fixed incomes, should scrutinize property tax assessments.
El último año, en el proceso competitivo de solicitud de fondos, se usaron datos demográficos relacionados a la necesidad –además de las tasaciones y comentarios de lectores– para tomar decisiones sobre el otorgamiento de fondos.	Last year, in the competitive application process, demographic data relating to need—in addition to reader scores and comments—was used in making funding decisions. Additional changes have occurred in the Prevention Initiative for Birth–3 Years.
Las tasaciones se llevaron a cabo en mayo y junio de 2002, respectivamente.	These were carried out in May and June 2002, respectively.