sustitución

Popularity

500+ learners.

¿Cómo se recomienda gestionar las sustituciones y las actualizaciones?	How do you recommend managing replacements and upgrades?
Esta representatividad se debe mantener al realizar las sustituciones.	This representation shall me maintained when carrying out replacements.
Parecía que las sustituciones no solo en el tiempo sino también el espacio.	It seemed that replacements were not only in time but space also.
Se incorporan las sustituciones siguientes en todo el texto:	Throughout the text the following replacement shall be made:
Estas sustituciones solo se observaron en presencia de las sustituciones LVDr (rtM204 y rtL180M).	These substitutions were observed only in the presence of LVDr substitutions (rtM204Vand rtL180M).
Si ha buscado un medicamento de marca las sustituciones genéricas también se mostrarán.	If you have searched a brand medication the generic substitutes will also be shown.
Pero estas cosas, las disciplinas, las creencias, las sustituciones, ustedes no las consideran venenos.	But these things, disciplines, beliefs, substitutions, you do not regard as poisons.
La obra hace una investigación exhaustiva de cómo se comporta la diferenciación en virtud de las sustituciones.	The work makes a thorough investigation of how differentiation behaves under substitutions.
Indique claramente los pasos necesarios, incluyendo apropiadamente las sustituciones de fórmulas, diagramas, gráficos, tablas, etc.	Clearly indicate the necessary steps, including appropriate formula substitutions, diagrams, graphs, charts, etc.
Más del 80 % de todas las sustituciones se realiza en un plazo máximo de 2 días.	Over 80% of all exchanges are done within 2 days or less.
QNAP realiza sus envíos a través de UPS Express o un servicio urgente equivalente para las sustituciones.	QNAP ships via UPS Express or an equivalent Express Service for replacements.
En Free Spins las sustituciones de Wild se combinan ofreciendo incluso más posibilidades de ganar a lo grande.	In Free Spins the different Wild substitutions are combined offering even more chances for big wins.
La cuestión del procedimiento de autorización y las sustituciones fueron las últimas que quedaron sin respuesta en las negociaciones.	The matter of the authorisation procedure and substitutions were the last questions that remained unanswered in the negotiations.
Deberán tenerse en cuenta las sustituciones que sean necesarias para cumplir el plazo definido (véanse las RSHAO en la sección 4.3).	Replacements which are necessary to fulfil the defined time span (see OEFSRs in section 4.3) shall be taken into account.
Por tanto, el coste total, que incluye la energía, los productos químicos, las sustituciones y la mano de obra, es muy variable.	As the total cost includes the energy, chemicals, replacements and labour, it therefore varies greatly.
Una previsión prudente de ventas se sitúa en los […] motores (para […] aeronaves), y no incluye las sustituciones.	The prudent forecast of engines sold is of […] engines (based on […] aircraft), and does not include replacements.
La mayoría de los métodos se basan sobre una base del tanteo, haciendo las sustituciones hasta que todos factores equilibrando en la ración.	Most methods are based upon a trial and error basis, making substitutions until all factors balance in the ration.
Es más que renunciar a los consuelos y satisfacciones; es salir del mundo de las sustituciones y trasposiciones afectivas.	It is more that to renounce to consolation and satisfaction; it is to go out of the world of affective substitutions and transpositions.
El marcador es utilizado por el cuarto árbitro para indicar el tiempo adicional al final de un partido y las sustituciones de jugadores.	The board is used by the fourth official to indicate additional time at the end of a match and player substitutions.
Esto supone poder efectuar movimientos internos que permitan llevar a cabo las sustituciones, identificaciones y desplazamientos que configuran el signo del desarrollo psíquico.	This supposes to be able to perform internal movements that allow carrying out replacements, identifications and displacements that are a sign of psychic development.