sudamericano

Popularity

500+ learners.

Sin embargo, las sudamericanas, segundas del mundo, han mostrado algunos signos de regreso con una victoria por 3-1 en la final olímpica del 2012 contra elas número 1 del mundo EE.UU.	However, the South Americans, ranked second in the world, have shown some signs of a comeback with a 3-1 victory in the 2012 Olympic final against world No. 1 USA.
Por último, las perspectivas para México, los países de América Central y el Caribe son, en general, menos optimistas que las sudamericanas.	The outlook for Mexico, Central America and the Caribbean is broadly less bullish than for South America.
Habiendose llevado el oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, las sudamericanas también fueron la fuerza dominante en el Grand Prix Mundial de este año.	Having taken gold at the 2012 London Olympics, the South Americans were also the dominant force in this year's World Grand Prix.
En el segundo set, las sudamericanas comenzaron fuerte y dominaron la mayor parte del juego, aunque Rusia intentó sin éxito volver al final.	In the second set, the South Americans started strong and dominated most of the game, although Russia tried unsuccessfully to come back at the very end.
En la primera y única reunión entre Italia y Argentina, las italianas limitaron a las sudamericanas a 22 puntos en el Campeonato del Mundo de 1982.	In the first and only other meeting between Italy and Argentina, the Italians limited the South Americans to 22 points in the 1982 World Championship.
Las dominicanas se recuperaron a tiempo para una victoria 3-1 (25-21, 25-22, 19-25, 25-15) sobre las sudamericanas, quedando en 1-2 de victorias y derrotas en el Grupo A.	The Dominicans recovered in time for a 3-1 (25-21, 25-22, 19-25, 25-15) win over the South Americans, giving them a 2-1 win-loss card in Site A.
Llorente dominó en este parcial, anotando 12 puntos en el mismo e impulsando una racha de 17-2 que cambio el rumbo del encuentro a favor de las sudamericanas, quienes ganaron la primera mitad, 34-32.	Llorente dominated this quarter, scoring 12 points and leading a 17-2 run that changed the game in favor of the South Americans, who won the first half, 34-32.
Las sudamericanas tuvieron la ventaja en el bloqueo (22-9) y servicio (7-6).	The South Americans had the edge in blocking (22-9) and serving (7-6).
Las sudamericanas estaban persiguiendo el único gran título que todavía se les escapa.	The South Americans were chasing the only major title that still eludes them.
Las sudamericanas también ganaron el desempate debido a una mejor relación de punto en los partidos con Austria y Francia (Lezana Placette / Alexia Richard).	The South Americans also won the tie-breaker due to a better point ratio in matches with Austria and France (Lezana Placette/Alexia Richard).
Las sudamericanas tienen la esperanza de añadir a su impresionante lista de galardones recientes su primer título de Campeonas del Mundo.	The South Americans are hoping to add to their impressive list of recent accolades with their first ever World Championship title.
Las sudamericanas concluyen el juego de grupo el viernes contra 1-2 de Trinidad y Tobago, mientras que los asiáticos del sudeste cumplir con el Congo.	The South Americans conclude pool play Friday against 1-2 Trinidad and Tobago while the Southeast Asians meet the Congo.
Las sudamericanas sorprendieron a las estadounidenses, cabezas de serie, en la final por segunda vez consecutiva en los Juegos Olímpicos con una victoria 3 a 1.	The South Americans stunned the top-seeded United States in the final for the second consecutive Summer Games with a 3-1 victory.
Las sudamericanas comenzaron lentamente, pero preparaban sus motores al final del primer set y nunca miraron hacia atrás. Brasil mejora su ratio de ganados y perdidos a 2-0, mientras que México quedó 1-2.	The South Americans started slowly, but geared up their engines at the end of the first set and never looked back.Brazil improve their win-loss ratio to 2-0 while Mexico drop to 1-2.