solicitante

A través de un portal en línea, las solicitantes completarán y enviarán sus solicitudes completamente por Internet.	Through an online Application Portal, applicants will complete and submit their applications completely online.
El proceso de solicitud para participar en el AFF requiere que todas las solicitantes suscriban la Carta.	The application process to the AFF requires all applicants to subscribe to the Charter.
Sin embargo, esta función está disminuyendo en popularidad, porque las solicitantes de marcas están moviendo a registros más baratos y sencillos.	However, this function is declining in popularity as trademark applicants move to cheaper, more straightforward state-by-state registrations.
El único criterio para ser elegido es la participación presente o prevista de las solicitantes en la vida pública o política.	The only criterion for eligibility was the current or intended involvement of applicants in public or political life.
La enseñanza es una profesión donde predominan las mujeres debido a la facilidad de empleo de las solicitantes calificadas y a la remuneración comparativamente alta.	Teaching was a profession dominated by women because of the ease of employment of qualified applicants and the comparatively high pay.
Existe también el mecanismo de interponer un recurso de amparo de los tribunales, pero las solicitantes necesitan primeramente un abogado que las represente en los tribunales.	There was also the mechanism involving court protection for the poor, but applicants first needed a lawyer to represent them in court.
Sírvanse también comentar las medidas adoptadas, en su caso, para atender a las preocupaciones expresadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 2000 en relación con el trato dado a las solicitantes de asilo.	Please also comment on measures taken, if any, to address the concerns raised by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2000 related to the treatment of female asylum-seekers.14.
Junto con la solicitud, las solicitantes deben pagar $300 de registración o solicitar una beca para cubrir el costo de los suministros de la clase, los almuerzos y las rentas de los lugares donde se imparten las clases cuando sea necesario.	Along with the application applicants need to pay a fee of $300 or apply for a scholarship to cover the cost of class supplies, lunches and rents of venues where classes take place when needed.
Las solicitantes pueden completar y enviar su solicitud a partir de mayo de este año.	Applicants can fill out and submit their application starting in May of this year.
Las solicitantes deben satisfacer también todos los demás requisitos pertinentes, incluidos los requisitos de salud o sobre antecedentes.	Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character.
Las solicitantes que se hubieran sometido a cirugía ginecológica mayor serán calificadas como no aptas hasta su recuperación completa.	Applicants who have undergone a major gynaecological operation shall be assessed as unfit until full recovery.
Las solicitantes reclaman la cantidad que necesitan, siendo cada caso revisado por un Oficial del Programa de Préstamo de Inmigración.	Applicants request the amount they require, with each case considered by an Immigration Loans Program officer.
Las solicitantes no padecerán ninguna afección obstétrica o ginecológica, funcional o estructural, que pudiera interferir con el ejercicio seguro de las atribuciones de la(s) licencia(s) correspondiente(s).	Applicants shall not possess any functional or structural obstetric or gynaecological condition which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Por eso las solicitantes de asilo deben ser interrogadas por separado.	For this reason, women applying for asylum must be questioned alone.
La Fedasil es la agencia federal que aloja a las solicitantes de asilo.	Fedasil is the federal agency for caring for those requesting asylum.
Para obtener la beca, las solicitantes deben ser mujeres mayores de 18 años.	To get the grant, the applicants must be female and 18 years or older.
Los países de origen de las solicitantes incluyen Colombia, Venezuela, Nicaragua, El Salvador, Cuba, y México.	Applicant countries of origin include Colombia, Venezuela, Nicaragua, El Salvador, Cuba, and Mexico.
Durante el examen médico no se puede pedir a las solicitantes que informen de si están embarazadas o no.	The applicant may not be asked about pregnancy during the medical examination.
Entrevistar a las solicitantes de asilo por separado;	Interview female asylum-seekers separately;
Aproximadamente el 37% de las solicitantes de los cursos de formación vocacional son mujeres, lo que demuestra que LEADER+ ha tenido buena acogida.	Some 37 per cent of the applicants for vocational training courses were women, which demonstrated that LEADER+ had been well received.