soldadura

Esto ayuda a asegurar el mejor, las soldaduras más confiables posibles.	This helps ensure the best, most reliable welds possible.
Por esta zashlifovyvayut todas las soldaduras utilizando una amoladora.	For this zashlifovyvayut all welds using a grinder.
Debido a defectos en las soldaduras de Honda recuerda 1,3 mil SUV CR-V.	Due to defects in welds Honda recalls 1.3 thousand SUVs CR-V.
Estas hojas han limitado soldabilidad, y las soldaduras del borde no se recomiendan.	These sheets have limited weldability, and edge welds are not recommended.
Las pruebas se efectuarán en las soldaduras longitudinales.	The tests shall be carried out on longitudinal welds.
Las pruebas se efectuarán en las soldaduras longitudinales.	The tests shall be carried out on longitudinal welds.
Todas las soldaduras están esmeriladas y se realizan lecturas de micrómetro.	All welds are ground and micrometer readings are made.
Inspecciones intermedias para examinar las soldaduras parcialmente rellenas a la temperatura de precalentamiento.	Intermediate inspections to examine partially filled welds at the preheat temperature.
Todas las soldaduras se procesan composición de imprimación.	All welds are processed primer composition.
Soldado por proceso MIG, todas las soldaduras y preparaciones de soldadura confirman a BS 5135.	Welded by MIG process, all welds and weld preparations confirming to BS 5135.
La radiación se utiliza para inspeccionar las soldaduras y para detectar grietas en las tuberías.	Radiation is used to inspect welds and to detect cracks in pipelines.
Soldada mediante proceso MIG, todas las soldaduras y preparaciones de soldadura que confirman la BS 5135.	Welded by MIG process, all welds and weld preparations confirming to BS 5135.
La radiación gamma se utiliza para inspeccionar las soldaduras y para detectar grietas en las tuberías.	Gamma radiation is used to inspect welds and to detect cracks in pipelines.
Se pueden realizar las soldaduras TIG en todas las posiciones, incluyendo plana, horizontal, y elevada.	TIG welds can be made in all positions, including flat, horizontal, and overhead.
Los robots completan hasta el 95% de las soldaduras estructurales en una excavadora Cat.	Up to 95% of the structural welds on a Cat Excavator are completed by robots.
Termine todas las soldaduras en una sola pasada incluyendo dobladillos, superposiciones, cinchas, ollaos y Keder.	Finish all welding in one pass including hems, overlaps, webbings, grommets and keder.
Por ejemplo, la causa agrietamiento de las soldaduras en ángulo puede convertirse en paredes rugosas actividad sísmica.	For example, the cause cracking of fillet welds can become rough walls seismic activity.
Inspección de las soldaduras	Inspection of welds
Este soldador por resistencia utiliza un servomecanismo para rotar la pieza y producir las soldaduras requeridas.	This resistance welder utilized a servo to rotate the part to produce the required welds.
Las fisuras, inclusiones o faltas de fusión pueden llegar a ser motivo de rechazo en las soldaduras.	Cracks, inclusions or lack of fusion can be a reason for rejecting welds.