soga

Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo.	But he broke them off his arms like a thread.
Todo el mundo ahora trabaja en las sogas de abajo.	Everybody now working on the bottom set of ropes.
Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo.	And he brake them from off his arms like a thread.
Pero él Rompió las sogas de sus brazos como un hilo.	And he broke them from off his arms like a thread.
Bien, estoy a cargo de las sogas.	All right, I'm in charge of ropes.
Quiso enderezarse y sintió las sogas en las muñecas y los tobillos.	Tried to get up and felt ropes pinning his wrists and ankles.
No soy bueno con las sogas.	I'm not good with ropes.
Las sogas hechas con la fibra marca Kevlar® se ofrecen en una variedad de construcciones, incluidas las sogas de 4 hilos, preformadas, de hilos trenzados y paralelos y de hebras.	Ropes made with Kevlar® brand fiber appear in a variety of constructions, including 4-strand, wire lay, braided and parallel yarns, and strand ropes.
Se recomienda utilizar las sogas para su trabajo normal al 20% de su resistencia a la rotura y al 10% en trabajo de alto. riesgo o donde intervenga directamente la seguridad personal.	It is recommended to use ropes for its normal work intention in 20% of its resistance to tear and 10%. in high-risk work where the personal safety is involved.
La resistencia de la fibra a los productos químicos y a las temperaturas extremas la convierten en un componente ideal para las sogas y los cables sometidos a cargas pesadas en entornos duros, desde el fondo del océano hasta la superficie de Marte.	The fiber's resistance to chemicals and temperature extremes makes it an ideal component for ropes and cables under severe loads in harsh environments, from the bottom of the ocean to the surface of Mars.
Y cuando Su Majestad fue atado con las sogas y cadenas sintió ella en las muñecas tantos dolores, que saltó la sangre por las uñas en sus virginales manos, como si fueran atadas y apretadas, y lo mismo sucedió en las demás heridas.	When the Lord was bound with the chains and ropes, She felt on her wrists such pains, that the blood oozed from her fingernails, as if they had been really bound and crushed: in the same manner also the other wounds affected her body.
Las SOGAS se usan a menudo para atar cosas.	ROPES are often used to tie things up.
Las sogas y los cables de Kevlar® ayudan a presentar rendimiento y valor ante los clientes en la industria del cable de bajo calibre al ofrecer una excelente solidez, resistencia a la fatiga, contracción y durabilidad.	Ropes and cables made of Kevlar® help deliver performance and value to customers in the fine gauge cable industry by providing excellent robustness, fatigue resistance, shrinkage, and durability.
Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo.	But he snapped the ropes from his arms like a thread.
Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo.	But he snapped the ropes off his arms like a thread.
Pero él Rompió las sogas de sus brazos como un hilo.	But he snapped the ropes from his arms like thread.
Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo.	But he snapped the ropes off his arms like [sewing] thread.
¿No piensas que te pasaste con las sogas alrededor?	You don't think you overdid it on the ropes a bit?
Vicente preparó los mosquetones y las sogas para cruzar por la tirolesa.	Vicente prepared the carabiners and the ropes to cover a Tyrolean crossing.
Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo.	But he snapped the ropes off his arms as if they were threads.