simetría

Popularity

500+ learners.

Matemáticamente, las simetrías continuas son descritas por funciones continuas o continuamente diferenciables.	Mathematically, continuous symmetries are described by continuous or smooth functions.
Sin embargo, las simetrías temporales deben quedar subsanadas dentro de un plazo de tiempo razonable.	However, temporary asymmetries should be phased out within a reasonable timeframe.
Pero, usando el lenguaje de Galois, podemos entender que las simetrías abstractas subyacentes a estas cosas son de hecho las mismas.	But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same.
Kurt Gödel (1906-1978) fue un matemático que revolucionó la lógica y que exploró las simetrías entre el todo y una de sus partes.	Kurt Gödel (1906-1978) was a mathematician who revolutionized logic, also exploiting symmetries between a whole entity and one of its parts.
Cuando se trata de esfuerzos de interfaz, a partir de las simetrías, los esfuerzos cortantes sobre la interfaz n son nulos (la interfaz central).	When dealing with interfacial stresses, owing to symmetries, the shear stresses on the interface n are zero (central interface).
La teoría de la relatividad especial de Einstein en realidad fue ocasionada por las simetrías del electromagnetismo y los asombrosos logros teóricos emergen solo de dos postulados.	Einstein's special theory of relativity was actually occasioned by symmetries in electromagnetism and the theory's astonishing accomplishments emerge from just two postulates.
Cuba y Venezuela habían concertado un acuerdo que servía de ejemplo de la cooperación Sur-Sur, basada en las simetrías políticas, sociales, económicas y jurídicas entre países.	Cuba and Venezuela had entered into an agreement that served as an example of South-South cooperation based on the political, social, economic and juridical asymmetries between countries.
El Conjunto Central, corazón de la ciudad universitaria, ocupará ahora el centro del proyecto, ubicándose Norte-Sur, perpendicularmente al eje anterior, rompiendo con las simetrías previas.	The Conjunto Central, heart of the University City, occupies the center of the project, oriented North-South, perpendicularly to the preceding axis, breaking all previous symmetries.
En este bloque de actividades los alumnos adquieren experiencia y conocimiento sobre las imágenes producidas por los espejos y sus aplicaciones y desarrollan habilidades diversas en relación al espacio y las simetrías.	In this block of activities, the pupils acquire experience and knowledge about images produced by the mirrors and their applications. They develop also several skills relating space and symmetry.
Ahora, este poder del lenguaje es aún más, porque Galois puede decir, "¿Los artistas moros descubrieron todas las simetrías posibles en las paredes de la Alhambra?"	Now, this power of the language is even more, because Galois can say, "Did the Moorish artists discover all of the possible symmetries on the walls in the Alhambra?"
Debido a que las matemáticas se utilizan ampliamente para modelar el comportamiento de las cosas en el mundo, las simetrías en las descripciones matemáticas pueden sugerir simetrías no sospechadas que subyacen en los fenómenos físicos.	Because mathematics is so widely used to model how things in the world behave, symmetries in mathematical descriptions can suggest unsuspected symmetries that underlie physical phenomena.
La firma sueca, que cumplirá 5 años en abril, propone un verano minimalista y geométrico, donde las líneas rectas, las simetrías, las cinturas altas y los azules y verdes mandan.	The Swedish firm, which will turn 5 in April, offers a minimalist and geometric summer, where straight lines, symmetry, high waists and blue and green colour palettes are the front and centre.
El nivel de generalidad de las leyes de conservación no depende de su método de obtención (con ayuda de transformaciones a partir de leyes físicas o de las simetrías de la teoría).	The extent of the generality of conservation laws does not depend on the method of their derivation (either by means of transformations from the physical laws or from symmetries of the theory).
De ahí lo acertado del título de la muestra, desde luego se trata de historias marginales en donde el mestizaje, lo corpóreo y lo visceral, pero también lo geométrico y las simetrías, encarnan una polifonía particular.	This is why the title of the show is so fitting, it deals with marginal stories where miscegenation, the corporeal and visceral, but also the geometrical and symmetries, embody a particular polyphony.
Pero esto es completamente diferente a las simetrías del triángulo.	But this is completely different to the symmetries of the triangle.
Pero aquí está el lenguaje que describe como las simetrías interactúan.	But here is the language which describes how the symmetries interact.
¿Podemos decir si descubrieron todas las simetrías en la Alhambra?	Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?
No, sería una de las simetrías de esta figura E8.	No, it would be one of the symmetries of this E8 shape.
Una subclase importante de las simetrías continuas en la física son las simetrías espacio-tiempo.	An important subclass of continuous symmetries in physics are spacetime symmetries.
Pero volvamos a las simetrías que tengo para estos dos objetos.	But let's go back down to symmetries that I got for these two objects.