ruptura

No presione demasiado fuerte para prevenir las rupturas del papel.	Do not press too hard to prevent ruptures of the paper.
Oh, ese es el trabajo de un maestro de las rupturas.	Oh, that is the work of a breakup master.
Sé que las rupturas pueden ser muy difíciles.	I know that breakups can be very difficult.
Reparación artroscópica de las rupturas completas del manguito rotador.	Arthroscopic repair of total ruptures of rotator cuff.
David, la vida no es justa, y tampoco lo son las rupturas.	David, life isn't fair, and neither are breakups.
¿Sabes lo que me encanta de las rupturas?	You know what I love about breakups?
Esta confrontación también favorece las rupturas sentimentales.	This confrontation also favors sentimental breakups.
Pero en el caso de las rupturas, los efectos del estrés son más duraderos.	But in the case of breakups, the effects of stress are more enduring.
A los Verdes no les gusta el chantaje, el conflicto o las rupturas.	The Greens do not like blackmail, conflict or splits.
La competencia y las rupturas se combinarán, inevitablemente, con la cooperación y los acuerdos.	Competition and ruptures will be combined, inevitably, with cooperation and agreements.
No se permiten: la desfiguración del dibujo, los agujeros pasantes y las rupturas.	Are not supposed: drawing distortion, through apertures and ruptures.
Si las rupturas capilares o una embolia desarrolla, hemorroides termina siendo una hemorroide sangrante.	If the capillary ruptures or an embolism develops, hemorrhoid becomes a thrombosed hemorrhoid.
Nunca fui buena en las rupturas.	I have never been good at breakups.
También podemos imaginar un tratamiento químico para las rupturas que debilite los sentimientos de apego.	We can also imagine a chemical treatment for breakups that weakens the feelings of attachment.
Si las rupturas capilares o una embolia crea, hemorroides termina siendo una trombosis hemorroidal.	If the capillary ruptures or an embolism creates, hemorrhoid ends up being a thrombosed hemorrhoid.
Si las rupturas capilares o una embolia arterial desarrolla, hemorroides termina siendo una pila trombosada.	If the capillary ruptures or a blood embolism develops, hemorrhoid ends up being a thrombosed pile.
Los daños y las rupturas se pudieron ver a lo largo de 187 kilómetros.	The damages and breaches could be found over a total distance of 187 kilometres.
La sociogénesis ya no puede ser subsumida en el paradigma lineal de las rupturas epistémicas de Foucault.	Sociogenesis is no longer subsumable in the linear paradigm of Foucault's epistemic breaks.
Si las rupturas capilares o una embolia arterial desarrolla, hemorroides viene a ser una hemorroide sangrado.	If the capillary ruptures or a blood embolism develops, hemorrhoid comes to be a bleeding hemorrhoid.
Si las rupturas capilares o una embolia arterial desarrolla, hemorroides termina siendo una pila sangrado.	If the capillary ruptures or a blood clot develops, hemorrhoid ends up being a bleeding hemorrhoid.