retirado

Todas las retiradas del Tratado son motivo de preocupación.	All withdrawals from the Treaty were a cause for concern.
¿Hay alguna tasa de transacción asociada con las retiradas de Skrill?	Are there any transaction fees associated with Skrill withdrawals?
Asimismo se darán a conocer públicamente las retiradas de reconocimiento.	Withdrawals of recognition shall also be made publicly available.
Sí, las retiradas de Skrill están sujetas a una tasa del 4,9 % por transacción.	Yes, Skrill withdrawals are subject to fee of 4.9% per transaction.
Se incluyen las retiradas de efectivo con cheques.	Cash withdrawals with cheques are included.
Aquellos que permiten que las retiradas, así como los depósitos son ECO Tarjeta, Neteller y Moneybookers.	Those that allow withdrawals as well as deposits are ECO Card, Neteller and Moneybookers.
Se deben tomar decisiones operativas con respecto a las consecuencias de las retiradas del Tratado.	Operational decisions must be taken with regard to the consequences of withdrawals from the Treaty.
Registro incorrecto de las retiradas de azúcar	Incorrect booking of sugar removals
Registro incorrecto de las retiradas de cereales	Incorrect booking of cereals removals
El total recibido por la bóveda d semillas - excluyendo las retiradas - es de 1.059.646.	The total received by Seed Vault - excluding withdrawals - is 1,059,646.
Utilización de las retiradas	Use of withdrawals
Esta situación puede provocar que la transformación de cítricos sea menos rentable que las retiradas.	This situation could result in the processing of citrus fruits becoming less profitable than withdrawal.
No obstante, recuerda que todas las retiradas deben ser aprobadas primero por nuestro equipo de revisión interna.	However, please remember that all withdrawals are first approved by our internal review team.
Nuestro ponente afirma que, gracias a este nuevo programa, podremos reducir las retiradas hasta un 80 %.	Our rapporteur affirms that, thanks to this new programme, we can reduce withdrawals by 80 %.
No me agradan las retiradas.	I don't like retreating.
No se incluirán las retiradas de efectivo en mostrador en el desglose de los instrumentos de pago.	OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments.
Por contra, las retiradas a cuentas bancarias suelen ser los métodos mas lentos, pudiendo demorarse semanas.	In contrast, withdrawals to bank accounts are usually the slower methods may be delayed weeks.
En cuanto a las retiradas, puede hacerlo mediante transferencia, verificar los pagos, Neteller, Ecocard y Skrill.	As for withdrawals, you can do them via wire transfers, check payouts, Neteller, Ecocard and Skrill.
Importes máximos de la ayuda para las retiradas del mercado a los que se hace referencia en el artículo 79, apartado 1	Maximum amounts of support for market withdrawals as referred to in article 79(1)
Importes máximos de la ayuda para las retiradas del mercado a los que se hace referencia en el artículo 79, apartado 1	Maximum amounts of support for market withdrawals as referred to in Article 79(1)