representante

Argelia y Kenya serán las representantes del continente.	Algeria and Kenya will be the continent's representatives.
Las delegaciones de la UE son las representantes oficiales de la UE en los países socios.	EU delegations are the official representatives of the EU in partner countries.
Bienvenidas y bienvenidos todas y todos los y las representantes bases de apoyo de los pueblos Zapatistas.	Welcome to all of the bases of support, representatives of the Zapatista communities.
El Marzo-abril de 2015 se distinguirá de los chismes alrededor de las representantes del signo del Pez.	March-April, 2015 will cause a stir in gossips round representatives of a sign of Fish.
Esto afectó la manera en que las comunidades percibían a las representantes y creó una mayor legitimidad social para la mujer.	It affected how the communities viewed these women representatives and created greater social legitimacy for women.
Llama por Skype a la Boutique en Berlín y comienza un video chat con una de las representantes de ventas.	Skype our boutique in Berlin and start a live video chat with one of our sales reps!
Birgitte Grimstad es quizá una de las representantes más avanzadas de la vena mística y meditativa del sello danés Fønix Musik.	Birgitte Grimstad is perhaps one of the most advanced representatives of the mystic and meditative path of the Danish label Fønix Musik.
Llama por Skype a la Boutique en Berlín y comienza un video chat con una de las representantes de ventas.	Skype our boutique in New York and start a live video chat with one of our sales reps!
El fin de semana del 24 y 25 de noviembre, Margarita Escarpa y María Camahort, serán las representantes españolas del Southbank Center.	Margarita Escarpa y María Camahort will be the Spanish representatives of the Southbank Center during the weekend of the 24th and 25th November.
Las abejas melíferas tienden a ser las representantes carismáticas para otras más de 19.900 especies porque hay algo en ellas que atrae a la gente hacia su mundo.	Now honeybees tend to be the charismatic representative for the other 19,900-plus species because there's something about honeybees that draws people into their world.
A los espíritus, sin embargo, les gustaron tanto las representantes femeninas que los fabricantes comenzaron a posicionar sus productos como un perfume para damas de entre 18 y 30 años.	Spirits, however, liked the female representatives so much that manufacturers began to position their products as a perfume for ladies from 18 to 30 years.
El hecho de que esa puerta se abra o se cierre de golpe no depende solamente de las representantes electas, sino también de las personas que las colocaron allí.	Whether that door is kicked open or slammed shut depends not only on elected officials, but on the people who put them there.
Aprovecharé esta oportunidad para volverles a recordar que las PYME son las representantes más auténticas del tejido económico y proporcionan numerosos ejemplos excelentes que hay que fomentar y apoyar.	I should take this opportunity to remind you once again that SMEs are the most authentic representatives of the European economic fabric and provide numerous examples of excellence that should be encouraged and supported.
Tarde: Informes de las representantes de JPIC sobre iniciativas en las Provincias y Regiones.	Afternoon: Reports from JPIC representatives on initiatives in the Provinces and Regions.
Las mujeres líderes son las representantes de sus comunidades en ciertas reuniones o asambleas.	The woman leaders are representatives of their communities in certain reunions or assemblies.
La UNMIS también prestó apoyo técnico a las representantes que asistieron al Consorcio de Oslo.	UNMIS also provided technical support to women representatives attending the Oslo Consortium.
Además, las representantes de las ONG se reúnen sistemáticamente con los Ministros.	NGO representatives also meet regularly with Ministers.
Buen arranque de temporada para las representantes de Gas Gas en las categorías femeninas.	A good season opener for Gas Gas in the female categories.
Asimismo, las representantes de la organización asistieron a las sesiones en calidad de observadoras.	The organization's representatives also attended the meetings as observers.
Se celebró una reunión con las representantes catalanas que asistieron al 50° período de sesiones.	There was a meeting of Catalan representatives who attended the 50th Session.