recuperación

El problema de las recuperaciones es muy real.	The problem of recovery is a very real one.
Automatiza las recuperaciones de objetos de DB2 complejos y crea tareas de recuperación eficientes.	Automates complex DB2 object recoveries and create efficient recovery jobs.
En los últimos años, solo se han recuperado realmente el 10 % de las recuperaciones legítimas.	Over recent years, only 10% of legitimate recoveries were actually recovered.
Vale. Feliz expulsión, Troy. Pero después de la tarta, estudiamos para las recuperaciones.	All right. Happy expulsion, troy, But after cake, we cram for realsies.
Dichas pruebas configuran los parámetros para su planta piloto o las recuperaciones en el emplazamiento final.	Such tests set the parameters for your pilot plant or final site recoveries.
La segunda cuestión del informe del señor Pomés Ruiz es la cuestión de las recuperaciones.	The second issue in Mr Pomés Ruiz's report is the issue of recoveries.
Y algo de óxido de molibdeno contiene S 0.15%, las recuperaciones de molibdeno es menos del 96%.	And some of molybdenum oxide contains S 0.15%, the molybdenum recoveries is less than 96%.
Todos estos componentes ya están configurados y el dispositivo está listo para iniciar las recuperaciones en cualquier momento.	All these components are already configured and the appliance is ready to start recoveries at any time.
Los colapsos en el crecimiento y las recuperaciones de aquéllos constituyen fenómenos acumulativos que tienen lugar durante décadas (Auty, 2001).	Growth collapses and recoveries are cumulative events that occur over decades (Auty, 2001).
La información sobre las recuperaciones sería incompleta sin la aportación de datos fiables por parte de los Estados miembros.	Information about recoveries would be incomplete without reliable input from the Member States.
Este sucedió que las recuperaciones se dieron normalmente, pero los nuevos créditos se mantuvieron contraídos hasta mayo.	This year, while credit repayment was normal, new credits remained contracted until May.
Se elegirá un método adecuado de extracción y preconcentración, además de especificar las recuperaciones analíticas.	A suitable extraction and pre-concentration method should be selected and analytical recoveries should also be specified.
Por último, un punto clave del sistema de control financiero europeo es el asunto de las recuperaciones.	Lastly, a key point of the European financial control system continues to be the issue of recoveries.
Había visto el programa de Pat Robertson antes de mi LRP y sabía que las recuperaciones rápidas eran posibles.	I had seen the broadcast by Pat Robertson before my LRP and knew that quick recoveries were possible.
Cada vez que logras bloquear un ataque, tienes un 21% de probabilidad de reducir 1 segundo todas las recuperaciones.	Every successful block has a 21% chance to reduce all cooldowns by 1 second.
Encontramos que los retiros de capital son más cortos y las recuperaciones más rápidas durante los regímenes de baja volatilidad macro.	We find that equity pull-backs are shorter and recoveries quicker during low macro volatility regimes.
Si las recuperaciones metalúrgicas exceden las recuperaciones esperadas resultará en una producción de metal más elevada sin costo adicional.	Metallurgical recoveries exceed expected recoveries and will result in higher metal production at no additional cost.
Por ejemplo, las comisiones pagadas al BNCR o intermediarios financieros podrían depender de las recuperaciones de la cartera.	For instance, the credit fee paid to BNCR or financial intermediaries could be made contingent on loan recoveries.
Asimismo, quiero llamar su atención sobre el nuevo sistema de seguimiento de las irregularidades y las recuperaciones.	I would also like to draw your attention to the new system for the followup of irregularities and recoveries.
De todas las recuperaciones con el símbolo R / G PRED puede utilizar nuestra alta capacidad carrete R / G.	Of all recoveries with the symbol R / G PRED you can use our high capacity spool R /G.