las recuerda

Traductor
Ejemplos

No sé si las recuerda o no. -Sí, las recuerdo.	I don't know if you remember them...
Pero nadie nunca ha visto una foto de aquellas milpas fantasmas, ningún testigo las recuerda, solo quedó aquel nombre contradictorio bautizando 32 acres de tierra tóxica.	But, nobody ever has seen a photo of that cornfield ghost, no witness remembers it. The only thing that was left was that contradictory name baptizing 32 acres of toxic dirt.
¿Esas eran las palabras exactas, tal y como las recuerda?	Those were the exact words, as you remember them?
Sus características físicas, tal y como las recuerda, han desaparecido.	Her physical features, as you remember them, are gone.
Ahora, si las conoció antes del accidente ya no las recuerda.	Now, if he met them before the accident, he doesn't remember them.
Facebook las recuerda y pueden encontrarse con motores de búsqueda.	Facebook can actually remember them and it may be found through search engines.
Todas ellas, si las recuerda, claro.	All of them, if you can remember of course.
No sé si alguien las recuerda, pero las hemos archivado en Sott.net.	I don't know if anybody remembers those, but we archived them on Sott.net.
No sé si las recuerda o no.	I don't know if you remember them...
El Papa está cerca de todas estas pequeñas víctimas y las recuerda siempre en la oración.	The Pope is close to all these small victims and always remembers them in his prayers.
Uno las recuerda a menudo.	Do you remember those often.
Que dijo? Las palabras exactas si las recuerda.	What did he say the exact words?
Hoy, se ríe de estas reacciones a la ansiedad, de los gritos, pero las recuerda muy bien.	Today, she laughs about those panic reactions, those screams, but she remembers them very well.
Si usted no las recuerda debido a que está durmiendo, existen aparatos que pueden medirlas y grabarlas.	If you do not remember them because you were asleep, there are devices that can measure and record them.
Eso es muy cerca a las palabras que esa persona dijo, como las recuerda otra persona que las escuchó.	Those are very close to the words that person said, as remembered by someone else who heard them.
La Biografía de Facebook recuerda cosas que hiciste en el pasado y las recuerda para ti, todo gracias a la Nube.	Facebook's Timeline remembers things you did in the past and remembers them for you, all thanks to the Cloud.
¿Recuerda estas palabras del acusado Goering? [Página 21] R: No, no recuerdo esas palabras. P: ¿No las recuerda?	Do you remember these words of the defendant Goering? [Page 21] A. No, I cannot remember these words. Q. You cannot remember?
Es evidente que Adeline no ha leído las cartas de Vincent con suficiente detenimiento, o no las recuerda, o las tergiversa.	It is evident that Adeline did not read Vincent´s letters with sufficient thoroughness, or does not remember them, or she distorts them.
Sin embargo, a las personas buenas no siempre se las recuerda y lo más seguro es que el buen cartero no corra esa suerte.	However, good people have not always the means to be remembered and the good postman will probably never have this chance.
Se las recuerda a los prescriptores del riesgo de un resultado falso negativo en la prueba de tuberculina en piel, especialmente en pacientes que están gravemente enfermos o inmunocomprometidos.	Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.